Traducción de la letra de la canción Moon Is Up - The Rolling Stones

Moon Is Up (original)

Moon is up The sun is down
You can’t have it both ways round
Ooh babe, won’t you listen to me We are worlds apart, you see
Where are you now
Crying out loud
Where did you go When I needed you
The sun sinks behind the clouds
And hides his tears without a sound
The moon looks on reflectively
So spare a thought for you and me Where are you now
Dark are the clouds
Where did you go When I needed you
The moon is up The sky is black
I’ll sail away and won’t come back
The sun goes down
The stars will rise
And dance across
The darkened skies
The sun goes down
The moon comes up The moon is up The sun goes down
And you can’t have it both ways round
So come on baby and listen to me
'Cause we are worlds apart, you see
The sun goes down
The moon comes up

Moon Is Up (traducción)

La luna está arriba El sol está abajo
No puedes tenerlo en ambos sentidos
Ooh nena, ¿no me escuchas? Estamos a mundos de distancia, ya ves
Dónde estás ahora
El amor de Dios
¿A dónde fuiste cuando te necesitaba?
El sol se hunde detrás de las nubes
Y esconde sus lágrimas sin un sonido
La luna mira reflexivamente
Así que piensa en ti y en mí ¿Dónde estás ahora?
Oscuras son las nubes
¿A dónde fuiste cuando te necesitaba?
La luna está arriba El cielo es negro
Navegaré lejos y no volveré
El sol se pone
Las estrellas se levantarán
Y bailar a través
los cielos oscurecidos
El sol se pone
La luna sale La luna está arriba El sol se pone
Y no puedes tenerlo en ambos sentidos
Así que vamos bebé y escúchame
Porque somos mundos aparte, ya ves
El sol se pone
sale la luna