Traducción de la letra de la canción One Hit (To The Body) - The Rolling Stones

One Hit (To The Body) (original)

You fell out of the clear blue sky
to the darkness below
The smell of your flesh excites me my blood starts to flow
So help me God
You burst in, in a blaze of light
you unzippered the dark
One kiss took my breath away
one look lights up the stars
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
And it’s one hit to the body
sure went straight to the mark,
So help me God
It’s one shot when you love me one shot when you leave
I don’t need no security
I just need me some peace
And it’s one hit to the body
it comes straight from the heart
One voice calls out my name
It sure went straight to the mark
One punch and you knocked me down
tore my defenses apart
One round took me out of the game
you did me some permanent harm
It took just one hit
It took just one hit
It ain’t enough for me It ain’t enough for me It ain’t enough for me It’s hurting me, baby
Oh, your love is a sweet addiction
I can’t clean you out of my veins
It’s a life long addiction
that has damaged my brain
It took just one hit to the body
to tear my defenses apart
One hit to the body
sure went straight to the mark
One hit to the body
to the body, to the body
Comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart
That’s all it took, that’s all it took
So help me, so help me God
So help me, so help me God
One hit to the body
and it comes straight from the heart
One hit to the body
and it comes straight from the heart

(traducción)

Te caíste del cielo azul claro
a la oscuridad de abajo
El olor de tu carne me excita mi sangre comienza a fluir
Así que ayúdame Dios
Irrumpiste, en un resplandor de luz
desabrochaste la oscuridad
Un beso me quitó el aliento
una mirada ilumina las estrellas
Y es un golpe al cuerpo
viene directamente del corazón
Y es un golpe al cuerpo
seguro fue directo a la marca,
Así que ayúdame Dios
Es un disparo cuando me amas, un disparo cuando te vas
No necesito seguridad
solo necesito un poco de paz
Y es un golpe al cuerpo
viene directamente del corazón
Una voz dice mi nombre
Seguro que fue directo a la marca
Un golpe y me derribaste
destrozó mis defensas
Una ronda me sacó del juego
me hiciste un daño permanente
Solo tomó un golpe
Solo tomó un golpe
No es suficiente para mí No es suficiente para mí No es suficiente para mí Me está lastimando, bebé
Oh, tu amor es una dulce adicción
No puedo limpiarte de mis venas
Es una adicción de por vida.
que ha dañado mi cerebro
Solo tomó un golpe en el cuerpo
para desgarrar mis defensas
Un golpe al cuerpo
seguro que fue directo a la marca
Un golpe al cuerpo
al cuerpo, al cuerpo
Viene directo del corazón
Un golpe al cuerpo
y viene directo del corazón
Un golpe al cuerpo
y viene directo del corazón
Eso es todo lo que tomó, eso es todo lo que tomó
Así que ayúdame, así que ayúdame Dios
Así que ayúdame, así que ayúdame Dios
Un golpe al cuerpo
y viene directo del corazón
Un golpe al cuerpo
y viene directo del corazón