Traducción de la letra de la canción One More Try - The Rolling Stones

One More Try (original)

You need some money in a hurry
But things ain’t right
You try to beg and borrow maybe start a fight
Your friends don’t wanna know you they just pass you by So they couldn’t be your friends because they wouldn’t lie
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
You gotta girl that doesn’t bring you all she cries
The day turns into night to try to satisfy
You buy her all the things she want she don’t improve
You think you’d give her up if you could make that move
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
The things that don’t matter easy come and go And the things that satisfy only come real slow
You gotta know and watch it all in your mind
'Cause it’s better when you get it if you really try
Sit down shut up don’t dare to cry
Things will get better if you really try
So don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Don’t ya panic don’t ya panic
Give it one more try
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
Keep on trying
You gotta keep trying

(traducción)

Necesitas algo de dinero a toda prisa
Pero las cosas no están bien
Intentas rogar y pedir prestado tal vez comenzar una pelea
Tus amigos no quieren conocerte, simplemente pasan de largo, así que no podrían ser tus amigos porque no mentirían.
Siéntate cállate no te atrevas a llorar
Las cosas mejorarán si realmente lo intentas
Así que no entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
No entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
Tienes una chica que no te trae todo lo que llora
El día se vuelve noche para tratar de satisfacer
Le compras todas las cosas que quiere, ella no mejora
Crees que la abandonarías si pudieras hacer ese movimiento
Siéntate cállate no te atrevas a llorar
Las cosas mejorarán si realmente lo intentas
Así que no entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
No entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
Las cosas que no importan fácilmente van y vienen, y las cosas que satisfacen solo llegan muy despacio.
Tienes que saber y verlo todo en tu mente
Porque es mejor cuando lo consigues si realmente lo intentas
Siéntate cállate no te atrevas a llorar
Las cosas mejorarán si realmente lo intentas
Así que no entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
No entres en pánico, no entres en pánico
Pruébalo una vez más
Seguir intentando
Seguir intentando
Seguir intentando
Seguir intentando
Seguir intentando
tienes que seguir intentándolo