Traducción de la letra de la canción Sad Sad Sad - The Rolling Stones

Sad Sad Sad (original)

Fling you out into orbit
No one’s going to hear you shout
And fools aren’t going to follow
You don’t send the sleaze about
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
The elephant’s in the bedroom
Throwing all his weight about
And I’m locked in the bathroom
Your screaams are gonna drown me out
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
I got a cold chill
I get a cool thrill
Are you ready for the gilded cage
Are you ready for the tears of rage
Come on baby, don’t let them drown you out
Now you’re sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you’re gonna be fine
You’re gonna be fine
You’re gonna be fine…

(traducción)

Ponerte en órbita
Nadie te va a escuchar gritar
Y los tontos no van a seguir
No envías la sordidez sobre
Ahora estás triste, triste, triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Pero vas a estar bien
El elefante está en el dormitorio.
Lanzando todo su peso sobre
Y estoy encerrado en el baño
Tus gritos me ahogarán
Ahora estás triste, triste, triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Pero vas a estar bien
tengo un escalofrío
Me da una emoción genial
¿Estás listo para la jaula dorada?
¿Estás listo para las lágrimas de ira?
Vamos bebé, no dejes que te ahoguen
Ahora estás triste, triste, triste
Triste triste triste
Triste triste triste
Pero vas a estar bien
Tu vas a estar bien
Tu vas a estar bien…