Traducción de la letra de la canción She's So Cold - The Rolling Stones

She's So Cold (original)

I’m so hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and she’s so cold
I’m so hot for her, I’m on fire for her
I’m so hot for her and she’s so cold
I’m the burning bush, I’m the burning fire
I’m the bleeding volcano
I’m so hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and she’s so cold
Yeah, I tried re-wiring her, tried re-firing her
I think her engine is permanently stalled
She’s so cold she’s so cold
She’s so cold cold cold
Like a tombstone
She’s so cold, she’s so cold
She’s so cold cold cold like an ice cream cone
She’s so cold she’s so cold
I dare not touch her my hand just froze
Yeah, I’m so hot for hot for her, I’m so hot for her
I’m so hot for her and even so
Put your hand on the heat, put your hand on the heat
Aw C’mon baby, let’s go
She’s so cold, she’s so cold, cold, she’s so c-c-c-old
But she’s beautiful, though
Yeah, she’s so cold
She’s so cold, she’s so cold
She was born in an arctic zone
She’s so cold she’s so cold, cold, cold
I dare not touch her my hand just froze
She’s so cold, she’s so goddamn cold she’s so
Cold cold cold she’s so cold
Who would believe you were a beauty indeed
When the days get shorter and the nights get long
Lie awake when the rain comes
Nobody will know, when you’re old
When you’re old, nobody will know
That you was a beauty, a sweet sweet beauty
A sweet sweet beauty, but stone stone cold
You’re so cold, you’re so cold, cold, cold
You’re so cold, you’re so cold
I’m so hot for you, i’m so hot for you
I’m so hot for you and you’re so cold
I’m the burning bush, I’m the burning fire
I’m the bleeding volcano

(traducción)

Estoy tan caliente por ella, estoy tan caliente por ella
Estoy tan caliente por ella y ella es tan fría
Estoy tan caliente por ella, estoy ardiendo por ella
Estoy tan caliente por ella y ella es tan fría
Soy la zarza ardiente, soy el fuego ardiente
Soy el volcán sangrante
Estoy tan caliente por ella, estoy tan caliente por ella
Estoy tan caliente por ella y ella es tan fría
Sí, intenté volver a cablearla, intenté volver a dispararla
Creo que su motor está parado permanentemente.
ella es tan fria ella es tan fria
Ella es tan fría, fría, fría
como una lápida
Ella es tan fría, ella es tan fría
Ella es tan fría, fría, fría como un cono de helado
ella es tan fria ella es tan fria
No me atrevo a tocarla mi mano se congeló
Sí, estoy tan caliente por caliente por ella, estoy tan caliente por ella
Estoy tan caliente por ella y aun así
Pon tu mano en el calor, pon tu mano en el calor
Oh, vamos bebé, vamos
Ella es tan fría, ella es tan fría, fría, ella es tan c-c-c-vieja
Pero ella es hermosa, aunque
Sí, ella es tan fría
Ella es tan fría, ella es tan fría
Nació en una zona ártica
Ella es tan fría, ella es tan fría, fría, fría
No me atrevo a tocarla mi mano se congeló
Ella es tan fría, ella es tan malditamente fría, ella es tan
Fría, fría, fría, ella es tan fría
¿Quién creería que eres una belleza de verdad?
Cuando los días se acortan y las noches se alargan
Despierta cuando llega la lluvia
Nadie lo sabrá, cuando seas viejo
Cuando seas viejo, nadie lo sabrá
Que eras una belleza, una dulce dulce belleza
Una dulce dulce belleza, pero piedra piedra fría
Eres tan frío, eres tan frío, frío, frío
Eres tan frío, eres tan frío
Estoy tan caliente por ti, estoy tan caliente por ti
Estoy tan caliente por ti y tú eres tan frío
Soy la zarza ardiente, soy el fuego ardiente
Soy el volcán sangrante