Traducción de la letra de la canción She Saw Me Coming - The Rolling Stones

She Saw Me Coming (original)

She saw me coming
She saw me coming, yeah
I didn’t see a thing
I wasn’t looking
I just walked into it Sucker for it, I’m a sucker
Thought I was so cool
She saw me coming
Boy did I get screwed
She saw me coming
She had me dead to right
Her aim was stunning
I was lined up in her sites
She worked so fast
And she didn’t mess around
It was all over
Before the sun goes down, before the sun goes down
She saw me coming… Yeah
She saw me coming
She moved in for the kill
She saw me coming
She served up on a grill
She busted in and she burglerized my soul
But now the bad news: she’s out on a roll
She wrote the opening
The middle and the end
What a cast of characters
Of lovers and my friends
The plot was twisted
There was only one result
She saw me coming
But the going, going got too tough
She saw me coming
Yeah, yes she did
She saw me coming
Right on the grid, right on the grid
She saw me coming
Oh what a stupid jerk
She saw me coming
She was a piece of work
She must have tapped my phone
She saw me coming
I felt like I was cloned
She saw me coming
She had me on the ropes
She saw me coming
Took me for a dope
She saw me coming
Yes she did, yes she did
She saw me coming

(traducción)

ella me vio venir
Ella me vio venir, sí
no vi nada
yo no estaba mirando
Acabo de entrar en él Tonto por eso, soy un tonto
Pensé que era tan genial
ella me vio venir
Chico, me jodieron
ella me vio venir
Ella me tenía muerto a la derecha
Su puntería fue impresionante.
Yo estaba alineado en sus sitios
Ella trabajó tan rápido
Y ella no se anduvo con rodeos
Todo había terminado
Antes de que se ponga el sol, antes de que se ponga el sol
Ella me vio venir... Sí
ella me vio venir
Ella se mudó para matar
ella me vio venir
Ella sirvió en una parrilla
Ella irrumpió y robó mi alma
Pero ahora las malas noticias: ella está en racha
Ella escribió la apertura
El medio y el final
Que elenco de personajes
De amantes y mis amigos
La trama estaba torcida
solo hubo un resultado
ella me vio venir
Pero ir, ir se volvió demasiado difícil
ella me vio venir
si, si lo hizo
ella me vio venir
Justo en la cuadrícula, justo en la cuadrícula
ella me vio venir
Oh que idiota estúpido
ella me vio venir
ella era una pieza de trabajo
Ella debe haber intervenido mi teléfono
ella me vio venir
Me sentí como si estuviera clonado
ella me vio venir
ella me tenia contra las cuerdas
ella me vio venir
Me tomó por una droga
ella me vio venir
Sí lo hizo, sí lo hizo
ella me vio venir