Traducción de la letra de la canción She Was Hot - The Rolling Stones

She Was Hot (original)

New York was cold and damp
TV is just a blank
Looks like another dead end Sunday
What about an early night
Monday never feels so bright
Ooh the sheets feel cold and lonely
Who wants to brave the pouring rain
For a glass of French champagne?
Well grab a cab, grab a cap and baby, come right by
And she was hot, as she kissed my mouth
She was hot, as I wiped her brow
She was hot, she pinned me to the ground
She was quick, she knew her way around
She was hot, as she tore my clothes
She was hot, she had no place to go
She was hot, on a cold and rainy night
Detroit was smoky grey
Nothing like the good old days
Well I got a fever that I’m fighting
I don’t need your company
Leave me in my misery
I can take the rebound just like lightning
And she was hot, in a 50's dress
She was hot, her lips were flashing red
I was lost, in her burning flesh
I was hot, I was dripping sweat
She was hot, in the Detroit snow
She was hot, she had no place to go
She was hot, on a cold and rainy night
And she was hot, and I had the blues
She was hot, honey, where were you?
If you were in my shoes
You would be excused
She was hot, you could never wait
She was hot, never hesitate
She was hot, on a cold and rainy night
I think I’m going off the rails
Riding down the pleasure trails
I was taking passion where you find it
Honey when you’re young and fresh
And you need the touch of flesh
Go take the treasure where you find it
And she was hot, in the melted snow
She was hot, in the molten glow
She was hot, she got it in the blood
She was hot, like the dam that bursts
She was strong, she was strong and true
She was black, and her eyes were blue
She was lost, and she took a chance
At just a brief romance
Down the avenue into the lost bayou
Into the tall bamboo, back to the human zoo
I wish you all the best, I hope we meet again
In a cold Chicago night
She was hot
She was hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot
She was hot hot hot

(traducción)

Nueva York era fría y húmeda
La televisión es solo un espacio en blanco
Parece otro domingo sin salida
¿Qué tal una noche temprana?
El lunes nunca se siente tan brillante
Oh, las sábanas se sienten frías y solitarias
¿Quién quiere desafiar la lluvia torrencial?
¿Por una copa de champán francés?
Bueno, toma un taxi, toma una gorra y cariño, ven aquí
Y ella estaba caliente, mientras besaba mi boca
Ella estaba caliente, mientras limpiaba su frente
Ella estaba caliente, me inmovilizó contra el suelo
Ella era rápida, conocía el camino
Ella estaba caliente, mientras rasgaba mi ropa
Ella estaba caliente, no tenia a donde ir
Tenía calor, en una noche fría y lluviosa
Detroit era gris ahumado
Nada como los buenos viejos tiempos
Bueno, tengo fiebre con la que estoy luchando
No necesito tu compañía
Déjame en mi miseria
Puedo tomar el rebote como un rayo
Y ella estaba caliente, en un vestido de los años 50
Ella estaba caliente, sus labios brillaban rojos
Estaba perdido, en su carne ardiente
Tenía calor, estaba goteando sudor
Ella estaba caliente, en la nieve de Detroit
Ella estaba caliente, no tenia a donde ir
Tenía calor, en una noche fría y lluviosa
Y ella estaba caliente, y yo tenía el blues
Ella estaba caliente, cariño, ¿dónde estabas?
Si estuvieras en mis zapatos
estarías disculpado
Ella estaba caliente, nunca podrías esperar
Ella estaba caliente, nunca dudes
Tenía calor, en una noche fría y lluviosa
Creo que me estoy saliendo de los rieles
Cabalgando por los senderos del placer
Estaba tomando la pasión donde la encuentras
Cariño cuando eres joven y fresco
Y necesitas el toque de la carne
Ve a llevar el tesoro donde lo encuentres
Y ella estaba caliente, en la nieve derretida
Ella estaba caliente, en el resplandor fundido
Ella estaba caliente, lo tiene en la sangre
Ella estaba caliente, como la presa que revienta
Ella era fuerte, ella era fuerte y verdadera
Ella era negra, y sus ojos eran azules.
Estaba perdida y se arriesgó
En solo un breve romance
Por la avenida hacia el pantano perdido
En el bambú alto, de vuelta al zoológico humano
Te deseo todo lo mejor, espero que nos volvamos a encontrar
En una noche fría de Chicago
ella estaba caliente
ella estaba caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente
ella estaba caliente, caliente, caliente