Traducción de la letra de la canción So Young - The Rolling Stones

So Young (original)

I met her in a movie house, she was playin' the arcades
And posing with her hang hair down, lookin' a little bit unmade
She spoke in broken English, I replied in broken French
'Come and share my popcorn, it’s not a federal offense
She’s so young, God help me, she’s so young
Well, her skin was kind of pudgy, got spots all on her face
From wearin' too much makeup, and she wasn’t walkin' straight
She drove her daddy’s car, it was just jammed with teenage trash
She always find a popper too, hidden in her stash
She’s so young, God help me, she’s so young
So young, so young
So young, so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back!
She’s so young
Well, I took her down to Barney’s, bought her a brand new set of boots
She tried 'em in my arms, she was lookin' terminally cute
I tried to take it easy, put my dick back on a leash
I see big trouble comin', I’m gonna beat a quick retreat
She’s so young
Yeah, she’s so young
Yeah, she’s so young, so young
So young, she’s so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back
She’s so young, yeah
So young, she’s so young
So young, so much fun
I ain’t never gonna put my heart away
I might not get it back today
She’s so young
Hey!
Yeah, so young, so young
So young, so young
She ain’t never gonna steal my heart away
I might not get it back
She’s so young, so young
So young
So young
So young
So young
So young

So Young (traducción)

La conocí en una sala de cine, ella estaba jugando en las salas de juegos
Y posando con el cabello suelto, luciendo un poco deshecha
Ella habló en un inglés entrecortado, yo respondí en un francés entrecortado
'Ven y comparte mis palomitas de maíz, no es un delito federal
Ella es tan joven, Dios me ayude, ella es tan joven
Bueno, su piel era un poco regordeta, tenía manchas en toda la cara.
Por usar demasiado maquillaje, y ella no caminaba derecha
Ella condujo el auto de su papá, solo estaba atascado con basura adolescente
Ella siempre encuentra un popper también, escondido en su escondite
Ella es tan joven, Dios me ayude, ella es tan joven
Tan joven, tan joven
Tan joven, tan joven
Ella nunca va a robarme el corazón
¡Puede que no lo recupere!
ella es tan joven
Bueno, la llevé a Barney's, le compré un nuevo par de botas.
Ella los probó en mis brazos, se veía terminalmente linda
Traté de tomarlo con calma, poner mi polla de nuevo en una correa
Veo que se avecinan grandes problemas, voy a hacer una retirada rápida
ella es tan joven
Sí, ella es tan joven
Sí, ella es tan joven, tan joven
Tan joven, ella es tan joven
Ella nunca va a robarme el corazón
Puede que no lo recupere
Ella es tan joven, sí
Tan joven, ella es tan joven
Tan joven, tan divertido
Nunca voy a guardar mi corazón
Es posible que no lo recupere hoy
ella es tan joven
¡Oye!
Sí, tan joven, tan joven
Tan joven, tan joven
Ella nunca va a robarme el corazón
Puede que no lo recupere
Ella es tan joven, tan joven
Tan joven
Tan joven
Tan joven
Tan joven
Tan joven