Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - The Rolling Stones

Soul Survivor (original)

When the waters is rough
The sailing is tough,
I’ll get drowned in your love.
You’ve got a cut throat crew,
I’m gonna sink under you,
I got the bell bottom blues,
It’s gonna be the death of me.
It’s the graveyard watch,
Running right on the rocks,
I’ve taken all of the knocks.
You ain’t giving me no quarter.
I’d rather drink sea water,
I wish I’d never had brought you,
It’s gonna be the death of me.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor.
Soul survivor, soul survivor,
Gonna be the death of me,
It’s gonna be the death of me.
When you’re flying your flags
All my confidence sags,
You got me packing my bags.
I’ll stowaway at sea,
You make me mutiny,
Where you are I won’t be,
You’re gonna be the death of me.

Soul Survivor (traducción)

Cuando las aguas están agitadas
La navegación es dura,
Me ahogaré en tu amor.
Tienes un equipo de garganta cortada,
voy a hundirme debajo de ti,
Tengo el blues de fondo de campana,
Va a ser mi muerte.
Es la guardia del cementerio,
Corriendo justo en las rocas,
He recibido todos los golpes.
No me vas a dar cuartel.
Prefiero beber agua de mar,
Ojalá nunca te hubiera traído,
Va a ser mi muerte.
Sobreviviente del alma, sobreviviente del alma.
Sobreviviente del alma, sobreviviente del alma.
Sobreviviente del alma, sobreviviente del alma.
Sobreviviente del alma, sobreviviente del alma,
Va a ser la muerte de mí,
Va a ser mi muerte.
Cuando estás ondeando tus banderas
Toda mi confianza se hunde,
Me tienes haciendo las maletas.
Voy a polizón en el mar,
Me haces amotinar,
Donde tú estés yo no estaré,
Vas a ser mi muerte.