Traducción de la letra de la canción Summer Romance - The Rolling Stones

Summer Romance (original)

Just a few days and you’ll be back in your school
I’ll be sitting around by the swimming pool
You’ll be studying history and you’ll be down the gym
And I’ll be down the pub, probably playing pool and drinking
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through It’s over now,
it’s a summer romance and it’s through
Just a few days and you’ll be back in your class
Sucking up the teacher and trying to get an 'a'pass
Trying to hide your make-up and you’re trying to flash your legs
Yeh, no sympathy from your spotty friends
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
I can’t help myself, help it if I’m older than you
I can’t help myself, help it if I’m older than you
Over, over, summer romance
I need money so much,
I need money so bad
And I can’t be your mum, don’t want to be your dad
I’m a serious man, I got serious lusts
Gonna have to do away with this greasy kid stuff
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through
I can’t help myself, I can’t help it if I’m older than you
It’s over, over, summer romance
It’s just a summer romance, a summer romance, and it’s through It’s over, over,
summer romance
It’s over now, it’s a summer romance and it’s through

Summer Romance (traducción)

Solo unos pocos días y estarás de regreso en tu escuela
estaré sentado junto a la piscina
Estarás estudiando historia y estarás en el gimnasio
Y estaré en el pub, probablemente jugando al billar y bebiendo
Se acabó ahora, es un romance de verano y se acabó Se acabó ahora,
es un romance de verano y se acabó
Solo unos días y estarás de regreso en tu clase
Chupando al maestro y tratando de obtener un 'a' pass
Tratando de ocultar tu maquillaje y tratando de mostrar tus piernas
Sí, no hay simpatía de tus amigos con manchas
Se acabó ahora, es un romance de verano y se acabó
Se acabó ahora, es un romance de verano y se acabó
No puedo ayudarme a mí mismo, ayuda si soy mayor que tú
No puedo ayudarme a mí mismo, ayuda si soy mayor que tú
Terminado, terminado, romance de verano
Necesito tanto dinero,
Necesito dinero tan mal
Y no puedo ser tu mamá, no quiero ser tu papá
Soy un hombre serio, tengo lujurias serias
Voy a tener que acabar con estas cosas grasientas de niños
Se acabó ahora, es un romance de verano y se acabó
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo si soy mayor que tú
Se acabó, se acabó, romance de verano
Es solo un romance de verano, un romance de verano, y se acabó Se acabó, se acabó,
romance de verano
Se acabó ahora, es un romance de verano y se acabó