Traducción de la letra de la canción Sweet Black Angel - The Rolling Stones

Sweet Black Angel (original)

Got a sweet black angel,
Got a pin up girl,
Got a sweet black angel,
Up upon my wall.
Well, she ain’t no singer
And she ain’t no star,
But she sure talk good,
And she move so fast.
But the gal in danger,
Yeah, de gal in chains,
But she keep on pushin',
Would ya take her place?
She countin’up de minutes,
She countin’up de days,
She’s a sweet black angel, woh,
Not a sweet black slave.
Ten little niggers
Sittin’on de wall,
Her brothers been a fallin',
Fallin’one by one.
For a judge they murdered
And a judge they stole,
Now de judge he gonna judge her
For all dat he’s worth.
Well de gal in danger,
De gal in chains,
But she keep on pushin'
Would you do the same?
She countin’up de minutes,
She countin’up de days,
She’s a sweet black angel,
Not a gun toting teacher,
Not a Red lovin’school mom,
Ain’t someone gonna free her,
Free de sweet black slave,
Free de sweet black slave

Sweet Black Angel (traducción)

Tengo un dulce ángel negro,
Tengo una chica pin-up,
Tengo un dulce ángel negro,
Arriba en mi pared.
Bueno, ella no es una cantante
Y ella no es ninguna estrella,
Pero seguro que habla bien,
Y ella se mueve tan rápido.
Pero la chica en peligro,
Sí, chica encadenada,
Pero ella sigue empujando,
¿Tomarías su lugar?
Ella cuenta los minutos,
Ella cuenta los días,
Ella es un dulce ángel negro, woh,
No un dulce esclavo negro.
Diez negritos
Sentado en la pared,
Sus hermanos han estado cayendo,
Cayendo uno por uno.
Por un juez que asesinaron
y un juez que robaron,
Ahora de juez, él la juzgará
Por todo lo que vale.
Bien de gal en peligro,
Degal en cadenas,
Pero ella sigue empujando
¿Harías lo mismo?
Ella cuenta los minutos,
Ella cuenta los días,
Ella es un dulce ángel negro,
No es un maestro armado,
No es una madre de la escuela de amor rojo,
¿Nadie la va a liberar?
Libre de dulce esclavo negro,
Libre de dulce esclavo negro