Traducción de la letra de la canción Till The Next Goodbye - The Rolling Stones

Till The Next Goodbye (original)

Honey, is there any place that you would like to eat?
I know a coffee shop down on Fifty-Second Street
And I don’t need no fancy food and I don’t need no fancy wine
And I sure don’t need the tears you cry
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you
Yeah, a movie house on Forty-Second Street
Ain’t a very likely place for you and I to meet
Watching the snow swirl around your hair and around your feet
And I’m thinking to myself she surely looks a treat
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you
I can’t go on like this, can ya?
Can ya?
I can’t go on like this, can ya?
You give me a cure all from New Orleans
Now that’s a recipe I sure do need
Some cider vinegar and some elderberry wine
May cure all your ills, but it can’t cure mine
Your Lou’siana recipes have let me down
Your Lou’siana recipes have surely let me down
Till the next time we say goodbye
Drink to it Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
Till the next time we say goodbye
Till the next time we say goodbye
Till the next time that we kiss goodnight
I’ll be thinking of you
I’ll be thinking of you

Till The Next Goodbye (traducción)

Cariño, ¿hay algún lugar donde te gustaría comer?
Conozco una cafetería en la calle 52
Y no necesito comida elegante y no necesito vino elegante
Y seguro que no necesito las lágrimas que lloras
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Estaré pensando en tí
Estaré pensando en tí
Sí, una sala de cine en la calle 42
No es un lugar muy probable para que tú y yo nos encontremos
Ver la nieve arremolinarse alrededor de tu cabello y alrededor de tus pies
Y estoy pensando para mí mismo que seguramente se ve un placer
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos demos un beso de buenas noches
Estaré pensando en tí
Estaré pensando en tí
No puedo seguir así, ¿verdad?
¿Puedes?
No puedo seguir así, ¿verdad?
Me das una cura para todos de Nueva Orleans
Ahora que es una receta que seguro necesito
Un poco de vinagre de sidra y un poco de vino de saúco
Puede curar todos tus males, pero no puede curar los míos
Tus recetas de Lou'siana me han defraudado
Seguro que tus recetas de Lou'siana me han defraudado.
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Bebe hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos demos un beso de buenas noches
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos despidamos
Hasta la próxima vez que nos demos un beso de buenas noches
Estaré pensando en tí
Estaré pensando en tí