Traducción de la letra de la canción Too Tight - The Rolling Stones

Too Tight (original)

Baby, don’t get too tight with me
Yes, you’re far too tight for me
I got your messages
And how can I resist
But if you come around
Don’t slap the cuffs upon my wrist
Baby you’re tight for me
(I warn you) yeah
Far too tight for me
Yeah
Untie those sheep shanks, yes
And all those fancy knots
I’m not Houdini, honey
C’mon now and loosen up
(Tight)
(Too tight)
(Too tight)
(Too tight)
Yeah, don’t try to reel me in
With all those charm school looks
I’ve seen it all a thousand times
I sung that song, I wrote that fucking book
Do yourself a favor now
Don’t drive me 'round the block
Let’s split another bottle, now
Let’s take a hit, loosen up
Don’t get too tight on me
Because I’m, I’m bound so tight I can’t breathe
We’ll watch the sun go down
Upon the swollen sea
Ahhhh
If you try to chain me up
I’ll vanish like a broken dream
Don’t get so tight
Don’t get so tight
Too tight

Too Tight (traducción)

Cariño, no te aprietes demasiado conmigo
Sí, eres demasiado apretado para mí
Recibí tus mensajes
Y como puedo resistir
Pero si vienes
No golpees las esposas en mi muñeca
Cariño, eres apretado para mí
(te lo advierto) si
Demasiado apretado para mí
sí
Desata esas patas de oveja, sí
Y todos esos nudos elegantes
No soy Houdini, cariño
Vamos ahora y relájate
(Ajustado)
(Demasiado apretado)
(Demasiado apretado)
(Demasiado apretado)
Sí, no trates de enrollarme
Con todas esas miradas de la escuela de encanto
Lo he visto todo mil veces
Canté esa canción, escribí ese maldito libro
Hazte un favor ahora
No me lleves alrededor de la cuadra
Vamos a dividir otra botella, ahora
Vamos a dar un golpe, relajarnos
No me aprietes demasiado
Porque estoy, estoy atado tan fuerte que no puedo respirar
Veremos la puesta de sol
Sobre el mar hinchado
Ahhhh
Si intentas encadenarme
Me desvaneceré como un sueño roto
No te pongas tan apretado
No te pongas tan apretado
demasiado apretado