Traducción de la letra de la canción When You're Gone - The Rolling Stones

When You're Gone (original)

I don’t want to think about you when you’re gone
I don’t want to hear your voice talk on the phone
All those notes and all those cards
I’m going to throw them in the yard
I’m going to put them in the trash where they belong
I just want a clean slate, I think I will redecorate
Slap some fresh new colors on the walls
I’ll throw away your letters and rip up all your sweaters
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, ah yeah
Accentuate the positive, that’s what the people say
Talk it up, don’t let it get you down
But there’s so many negatives that pass along the way
Throw them in the river, let 'em drown
Bury them in the ground, yeah
I don’t want to read about you when you’re gone
I don’t want to hear about the things you’ve done
I put a filter in my brain, I want to cut out all that pain
I don’t want to hear about you when you’re gone
Don’t want to hear those melodies, they’re like a touch of leprosy
I’ve grown to hate our favourite song
If I hear it on the radio, I grab the damn remote control
You can’t haunt me, you can’t taunt me when you’re gone, aah
When you’re gone
All right

(traducción)

No quiero pensar en ti cuando te hayas ido
No quiero escuchar tu voz hablar por teléfono
Todas esas notas y todas esas tarjetas
los voy a tirar al patio
Los voy a poner en la basura donde pertenecen
Solo quiero una pizarra limpia, creo que redecoraré
Dale una palmada a algunos colores nuevos y frescos en las paredes
Tiraré tus cartas y romperé todos tus suéteres
No puedes perseguirme, no puedes burlarte de mí cuando te hayas ido, ah, sí
Acentuar lo positivo, eso es lo que dice la gente
Háblalo, no dejes que te deprima
Pero hay tantos aspectos negativos que pasan en el camino
Tíralos al río, deja que se ahoguen
enterrarlos en el suelo, sí
No quiero leer sobre ti cuando te hayas ido
No quiero oír hablar de las cosas que has hecho
Me puse un filtro en el cerebro, quiero cortar todo ese dolor
No quiero saber de ti cuando te hayas ido
No quiero escuchar esas melodías, son como un toque de lepra
He llegado a odiar nuestra canción favorita
Si lo escucho en la radio, agarro el maldito control remoto
No puedes perseguirme, no puedes burlarte de mí cuando te hayas ido, aah
Cuando te vas
Bien