Traducción de la letra de la canción Where The Boys Go - The Rolling Stones

Where The Boys Go (original)

Hey girls, you better listen to me
I’m getting starved for your company
All day Monday, and all day Tuesday
I played football, there’s nothing on the telly
Now ever since I was just 13 years old
Well, I always felt shy but I acted so bold
I never had the money and I never had the class
But I always seemed to get myself a Saturday night piece of ass!
Where the boys go, Saturday night
Where the boys all go, hold me tight
Where the boys all go, Saturday night
Where the boys all go Saturday morning you can see me at the pub
and I’m pissing away me money and I can’t stand up Cab fare, pop?
You look silly in the road
Get in everybody, where the boys all go!
Hey!
Never keep a secret from meeeee--eeeeeeee
Hey!
Never keep a secret from yuuuuuuuuuwwwwwww
Hey!
Never keep a secret from meeeeee-eeeeeee
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, stand around and grope
Where the boys go, showing off their clothes
Where the boys go, down the disco!
Hey girls, what you doin’tonight?
Now do you want to dance, or do you want to bite?
Look here, darlin, I know the score
Paint your face, dye your hair, I’ll see you round the back!
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, hold me tight
Where the boys go, Saturday night
Where the boys go, for a giggle and a lawff
Where the boys go, and a little piece of ass
Where the boys go, for a little piece of this
Where the boys go, for a little piece of that
Where the boys go, for a little piece of stick!
Where the boys go, for a little piece of cunt!

Where The Boys Go (traducción)

Hola chicas, es mejor que me escuchen
Me estoy muriendo de hambre por tu compañía
Lunes todo el día y martes todo el día
jugué fútbol, ​​no hay nada en la tele
Ahora desde que tenía solo 13 años
Bueno, siempre me sentí tímido pero actué tan audaz
Nunca tuve el dinero y nunca tuve la clase
¡Pero siempre parecía conseguirme un pedazo de culo los sábados por la noche!
Donde van los chicos, el sábado por la noche
Donde van todos los chicos, abrázame fuerte
Donde van todos los chicos, el sábado por la noche
Donde van todos los chicos el sábado por la mañana puedes verme en el pub
y estoy desperdiciando mi dinero y no puedo pagar la tarifa del taxi, ¿papá?
Te ves tonto en el camino
¡Entrad todos, donde van todos los chicos!
¡Oye!
Nunca guardes un secreto de mí--eeeeeeee
¡Oye!
Nunca guardes un secreto de yuuuuuuuuuuwwwwwwwww
¡Oye!
Nunca guardes un secreto de míeeeee-eeeeeee
Donde van los chicos, el sábado por la noche
Donde van los chicos, abrázame fuerte
Donde van los chicos, se paran y tocan a tientas
Donde van los chicos, mostrando su ropa
¡Donde van los chicos, por la discoteca!
Hola chicas, ¿qué hacen esta noche?
¿Ahora quieres bailar o quieres morder?
Mira aquí, cariño, sé el puntaje
¡Píntate la cara, tiñe tu cabello, te veré por la parte de atrás!
Donde van los chicos, el sábado por la noche
Donde van los chicos, abrázame fuerte
Donde van los chicos, el sábado por la noche
Donde van los chicos, por una risita y una leyff
Donde van los chicos, y un trocito de culo
Donde van los chicos, por un pedacito de esto
Donde van los chicos, por un pedacito de eso
¡Donde van los muchachos, por un palito!
¡Donde van los chicos, por un trocito de coño!