Traducción de la letra de la canción West One (Shine On Me) - The Ruts

West One (Shine On Me) (original)

Lights are burning red and white
Lost on an island in the night
Rescue me or here I’ll stay
A traffic island castaway
Lost in a bar,
Inside it’s only me who’s straight.
Out in the dark and on my own (shine on me)
I’m stranded here with no way home (shine on me)
Glasses smash full of champagne
It trickles down the drain
A treat for sewer rats
you’re like a rat when you get high
People falling on the floor
Or running out the door
Lights in the night burning red and white
Shine on me so I can see
Out in the cold out on my own
Shine on me so I can see, shine on me Out in the dark and on my own
I’m stranded here with no way home (shine on me)
Lost in the dark, standing here alone (shine on me)
Out in the night, where traffic wardens roam (shine on me)
On an island where you abandoned me (shine on me, shine on me)
Lights are burning
Bright so I can see, (shine on me, shine on me)
Lights in the night, burning red and white (shine on me, shine on me,
shine on me)
Shine on me so I can see (Shine on me, shine on me, shine on me)
etc

West One (Shine On Me) (traducción)

Las luces están ardiendo en rojo y blanco
Perdido en una isla en la noche
Rescátame o aquí me quedo
Un náufrago de la isla de tráfico
Perdido en un bar,
Por dentro solo soy yo quien es heterosexual.
Afuera en la oscuridad y por mi cuenta (brilla sobre mí)
Estoy varado aquí sin camino a casa (brilla sobre mí)
Vasos rotos llenos de champán
Se filtra por el desagüe
Un regalo para las ratas de alcantarilla
eres como una rata cuando te drogas
Gente cayendo al suelo
O corriendo por la puerta
Luces en la noche ardiendo en rojo y blanco
Brilla sobre mí para que pueda ver
Afuera en el frío por mi cuenta
Brilla sobre mí para que pueda ver, brilla sobre mí En la oscuridad y por mi cuenta
Estoy varado aquí sin camino a casa (brilla sobre mí)
Perdido en la oscuridad, parado aquí solo (brilla sobre mí)
Afuera en la noche, donde los guardias de tráfico deambulan (brilla sobre mí)
En una isla donde me abandonaste (brilla sobre mí, brilla sobre mí)
Las luces están ardiendo
Brillante para que pueda ver, (brilla sobre mí, brilla sobre mí)
Luces en la noche, ardiendo rojas y blancas (brillan sobre mí, brillan sobre mí,
brilla en mí)
Brilla sobre mí para que pueda ver (Brilla sobre mí, brilla sobre mí, brilla sobre mí)
etc.