Traducción de la letra de la canción Moving On - The Seahorses

Moving On (original)

There was a time when I looked up to you
Hanging on the words you’d say
Oh, but that just seems so long now
Can’t remember yesterday
And you ask me for that reason
Why do you think I’d change my mind?
Staring you right in the face boy
Won’t you quit wasting my time?
Never felt so good
When there was a feeling
Time moves on anyway
Something else I believe in
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
Hey yeah
And you say you feel deserted
With no comfort of a friend
Well I say you’ve had it coming
Now this wound’s just too deep for me to mend
And you say you’re feeling sorry
But it’s only for yourself
Because you never really cared for me
Just for you and no-one else
Time after time I would try to reach you
Always something standing in my way
Clarity is something I can’t teach you
You’ve blown it all, you’ve thrown it all away
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
And it’s much too late for you and me
To get along, get along
Get wrong

(traducción)

Hubo un tiempo en que te admiraba
Colgando de las palabras que dirías
Oh, pero eso parece tan largo ahora
No puedo recordar ayer
Y me preguntas por eso
¿Por qué crees que cambiaría de opinión?
Mirándote directamente a la cara chico
¿No dejarás de hacerme perder el tiempo?
Nunca me sentí tan bien
Cuando había un sentimiento
El tiempo pasa de todos modos
Algo más en lo que creo
sigo adelante, sigo adelante,
sigo adelante, sigo adelante,
Hey sí
Y dices que te sientes desierta
Sin el consuelo de un amigo
Bueno, yo digo que te lo merecías
Ahora esta herida es demasiado profunda para que la cure
Y dices que lo sientes
Pero es solo para ti
Porque nunca te preocupaste por mí
Solo para ti y nadie más
Una y otra vez intentaría llegar a ti
Siempre hay algo que se interpone en mi camino
La claridad es algo que no puedo enseñarte
Lo arruinaste todo, lo tiraste todo por la borda
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
sigo adelante, sigo adelante,
sigo adelante, sigo adelante,
Y es demasiado tarde para ti y para mí
Para llevarse bien, llevarse bien
equivocarse