Traducción de la letra de la canción Funk You Up - The Sequence

Funk You Up (original)

I said, get up, get up Sit back down
Oh, hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
Because we gonna
Hey, you, sitting over there
You look as if you don’t care
But sit right there
And drink out your cup
Because I’m gonna mess around and funk you up
I’ma funk you up, boy
I’ma funk you up, boy
Hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
If you’re not ready
You better get yourself together
Gon' funk you up It could happen anytime
Don’t care about the weather
Gon' funk you up My name is Gwen, uh, but they call me Blondie
I’m better known as the one and only
I’m five foot two, built so fine
36−26−36 dime
I’m better known as freaky 10
A Sequence freak with all the fans
When I clap my hands and I stomp my feet
I jam to the sound of the Sequence beat
Wave your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Like Ginger Rogers and Fred Astaire
My main man Yogi Bear
I said I hit-ma-jazz, and I raz-ma-jazz
And I jam to the disco beat
And if you could move your body like you move your hands
Then I’m sure you can move your feet
Cause I’m supersonic, I’m a 3X tonic
When I’m not down, I’m up When I get real hungry I run to the store
And get my Resees cup
I watch TV on my own
You gotta Yabba-Dabba-Doo with Fred Flintstone
I’m sweeter than candy, I’m sweeter than honey
That’s why they call my Blondie
I’m super cool and I’m super fine
And I’m one of a kind to shock your mind
And you can ring my bell all through the night
Uh, you could rock my body till the early light
Uh, don’t ring my bell, I’m sayin' please
If you cannot fulfill my needs
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But they call my name from coast to coast
From the coast of California to the shore of Maine
Everybody loves the way I play my game
Say I got more rhymes in the back of my mind
Than Benny D got lovers
I say I got style and I got class
I don’t talk my stuff to fast
See, I’m cold as ice, I’m twice as nice
I get more sex than a cat chase mice
Blondie, hey that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
I said bye-bye, baby, boogie, a boogie, baby
Boogie baby, boogie baby, goodbye
I said bye-bye, baby, boogie, a Boogie, baby, boogie baby, boogie baby, goodbye
And you heard the raps of Blondie
And it was all the way live
I said Blondie, hey, that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
They call me Cheryl and I’ll tell you why
Cause I got such sexy bedroom eyes
And I pop 'em out and you look surprised
I got you and you’re hypnotized
My love is strong if you can stand
To be within my sexy trance
But don’t let this tell you about me
I’m a jealous lady and that you’ll see
If I don’t get the things that I mention
That’s when I start crying for attention
(Attention) That’s what I say
And things just always go my way
Well I talk a lot but I’m really shy
My loving ways just get me by
I write the baddest sounds around
I’m guaranteed to throw down
The only difference between you and
And that is that I’m sexy
I’m an angel possessed with some devilish eyes
With the curvy hips to make your nature rise
I said Angie B is what they say
I got chocolate hips and a Milky Way
And I feel like a millionaire in space
Flyin' on a go-cart with a silver lace
Everybody calls me never wrong
Cause I’m a best style freak with a funky song
Do you hear me talkin', do you hear me singin'
On the microphone, won’t you sing along
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
I got two great partners standin' by me That’s guaranteed to jam to the beat
One is Blondie and she’s right on time
She calls herself Miss Super Fine
I said Cheryl the Pearl is the one with the eyes
She’s guaranteed to hypnotize
Said Angie B, he, that’s me I can rock you so dangerously
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
At a quarter to six you got in a fix
And you called on Angie B And you look surprised as I arrive
To see me dressed to a tee
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)

(traducción)

Dije, levántate, levántate, vuelve a sentarte
Oh, oye, tú, sentado allí
Será mejor que te levantes de tu silla
Y trabaja tu cuerpo hacia abajo
No hay tiempo para divertirse
porque vamos a
Oye, tú, sentado allí
Te ves como si no te importara
Pero siéntate ahí
Y bebe tu copa
Porque voy a perder el tiempo y te emocionaré
Te voy a animar, chico
Te voy a animar, chico
Oye, tú, sentado allí
Será mejor que te levantes de tu silla
Y trabaja tu cuerpo hacia abajo
No hay tiempo para divertirse
Si no estás listo
Será mejor que te reúnas
Gon' funk you up Podría suceder en cualquier momento
No te preocupes por el clima
Voy a alegrarte Mi nombre es Gwen, eh, pero me llaman Blondie
Soy mejor conocido como el único
Mido cinco pies y dos, construido tan bien
36−26−36 moneda de diez centavos
Soy mejor conocido como Freaky 10
Un fanático de Sequence con todos los fanáticos
Cuando aplaudo y pisoteo mis pies
Toco con el sonido del ritmo de Sequence
Mueve tus manos en el aire
Y agítalos como si no te importara
Como Ginger Rogers y Fred Astaire
Mi hombre principal Yogi Bear
Dije que golpeé-ma-jazz, y raz-ma-jazz
Y me atasco al ritmo de la discoteca
Y si pudieras mover tu cuerpo como mueves tus manos
Entonces estoy seguro de que puedes mover los pies
Porque soy supersónico, soy un tónico 3X
Cuando no estoy deprimido, estoy despierto. Cuando tengo mucha hambre, corro a la tienda.
Y toma mi copa Resees
Veo la tele por mi cuenta
Tienes que Yabba-Dabba-Doo con Fred Flintstone
Soy más dulce que un caramelo, soy más dulce que la miel
Por eso le dicen a mi Blondie
Soy super cool y estoy super bien
Y soy uno de los tipos para impactar tu mente
Y puedes tocar mi campana toda la noche
Uh, podrías mecer mi cuerpo hasta la madrugada
Uh, no toques mi timbre, estoy diciendo por favor
Si no puedes satisfacer mis necesidades
No quiero presumir, no quiero jactarme
Pero llaman mi nombre de costa a costa
De la costa de California a la costa de Maine
Todo el mundo ama la forma en que juego mi juego
Di que tengo más rimas en el fondo de mi mente
Que Benny D tiene amantes
Yo digo que tengo estilo y tengo clase
No hablo mis cosas demasiado rápido
Mira, soy frío como el hielo, soy el doble de agradable
Tengo más sexo que un gato persigue ratones
Blondie, hey ese soy yo
Estoy rapeando en la clave de R-A-P
Dije adiós, bebé, boogie, un boogie, bebé
Boogie bebé, boogie bebé, adiós
Dije adiós, bebé, boogie, un boogie, bebé, boogie bebé, boogie bebé, adiós
Y escuchaste los raps de Blondie
Y fue todo el camino en vivo
Dije Blondie, hey, ese soy yo
Estoy rapeando en la clave de R-A-P
Anillo Ding dong
Toca un ding-ding-ding-dong
Anillo Ding dong
Toca un ding-ding-ding-dong
Me llaman Cheryl y te diré por qué
Porque tengo ojos de dormitorio tan sexys
Y los saco y te ves sorprendido
Te tengo y estás hipnotizado
Mi amor es fuerte si puedes soportar
Estar dentro de mi trance sexy
Pero no dejes que esto te hable de mí
soy una celosa y eso ya lo veras
Si no entiendo las cosas que menciono
Ahí es cuando empiezo a llorar por atención.
(Atención) Eso es lo que digo
Y las cosas siempre salen a mi manera
Bueno, hablo mucho pero soy muy tímido.
Mis caminos amorosos solo me atrapan
Escribo los sonidos más malos que hay
Estoy garantizado para tirar
La única diferencia entre tú y
Y es que soy sexy
Soy un ángel poseído con unos ojos diabólicos
Con las caderas curvas para hacer que tu naturaleza se eleve
Dije que Angie B es lo que dicen
Tengo caderas de chocolate y una Vía Láctea
Y me siento como un millonario en el espacio
Volando en un kart con un cordón plateado
Todo el mundo me llama nunca mal
Porque soy un fanático del mejor estilo con una canción funky
¿Me oyes hablar, me oyes cantar?
En el micrófono, ¿no cantarás?
(Vas a hacerlo, vas a hacerlo, vas a hacerlo, hazlo, hazlo)
Tengo dos grandes socios a mi lado Eso está garantizado para tocar al ritmo
Una es Blondie y llega justo a tiempo.
Ella se hace llamar Miss Super Fine
Dije que Cheryl la Perla es la que tiene los ojos
Ella está garantizada para hipnotizar
Dijo Angie B, él, ese soy yo, puedo sacudirte tan peligrosamente
(Vas a hacerlo, vas a hacerlo, vas a hacerlo, hazlo, hazlo)
A las seis menos cuarto te metiste en una dosis
Y llamaste a Angie B y te ves sorprendida cuando llego
Para verme vestido a la perfección
(Vas a hacerlo, vas a hacerlo, vas a hacerlo, hazlo, hazlo)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ja, ja, ja)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ja, ja, ja)