Traducción de la letra de la canción I Don't Need Your Love - The Sequence

I Don't Need Your Love (original)

I wanna take this moment out
To speak for all the ladies
Who never had the opportunity to say what I’m about to say
You see, my man
He’s always busy doing this, that, with the fellas
I don’t know what he’s doing
But whatever it is, it ain’t with me
So why don’t you get yourself a piece of paper and a pencil
And take some notes, while I talk to you about time
You see, 'cause I’m lonely now
I ain’t gon' wait 'til tomorrow
In fact, I might not be here tonight
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now I want all you fellas to listen to this
Now you know it’s wrong
For me to wait
And you to show up three hours late
How long did you think that this could go on?
When I needed your love, you were never at home
Because I know deep down inside
My love for you could only feed my pride, but
I got something I wanna say to you (Ooh)
I got something I wanna say to you (Ooh-ooh-ooh)
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now ladies
You know a man’s ego can’t accept the fact
That somebody else is having what he’s got
And you know all those nights
That we’ve been lonely?
You know they’ve been lonely too
They sit at home trying to get over someone else having you
And if you ever gonna make a decision
For once in your life, decide you’re right, ladies
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
No, I don’t need your love
The way you think I do
Come on ladies, help me sing!
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
— Hello?
— Hello baby
I just wanted to let you know I was gonna be a little late
I got to go down to my grandmothers…
Those same old lies
And I’m just tired of it
If you ain’t got time, to spend time
To make time, for my love
I got something I wanna say to you
Ooh
I got something I wanna say to you
Ooh, ooh, ooh
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
You walk around tellin' lies
Call yourself a man of mine
I might just send your stuff out my door
I don’t need you here no more
I don’t need you
I don’t want you
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
I don’t need you

I Don't Need Your Love (traducción)

Quiero aprovechar este momento
Para hablar por todas las damas
Que nunca tuvo la oportunidad de decir lo que voy a decir
Ya ves, mi hombre
Siempre está ocupado haciendo esto, eso, con los muchachos.
no sé lo que está haciendo
Pero sea lo que sea, no es conmigo
Entonces, ¿por qué no te buscas un pedazo de papel y un lápiz?
Y toma notas, mientras te hablo del tiempo
Ya ves, porque estoy solo ahora
No voy a esperar hasta mañana
De hecho, es posible que no esté aquí esta noche.
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Entonces no necesito tu amor
Oh, no
La forma en que crees que lo hago
Ahora quiero que todos ustedes, muchachos, escuchen esto
Ahora sabes que está mal
Para que yo espere
Y tú te presentas tres horas tarde
¿Cuánto tiempo pensaste que esto podría continuar?
Cuando necesité tu amor, nunca estuviste en casa
Porque sé en el fondo
Mi amor por ti solo podía alimentar mi orgullo, pero
Tengo algo que quiero decirte (Ooh)
Tengo algo que quiero decirte (Ooh-ooh-ooh)
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Entonces no necesito tu amor
Oh, no
La forma en que crees que lo hago
ahora damas
Sabes que el ego de un hombre no puede aceptar el hecho
Que alguien más está teniendo lo que él tiene
Y sabes todas esas noches
¿Que hemos estado solos?
Sabes que ellos también han estado solos
Se sientan en casa tratando de superar que alguien más te tenga
Y si alguna vez vas a tomar una decisión
Por una vez en su vida, decidan que tienen razón, señoritas
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Entonces no necesito tu amor
No, no necesito tu amor
La forma en que crees que lo hago
¡Vamos, señoras, ayúdenme a cantar!
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Para hacer tiempo para mi amor
Entonces no necesito tu amor
Oh, no
La forma en que crees que lo hago
- ¿Hola?
- Hola bebé
Solo quería que supieras que iba a llegar un poco tarde.
Tengo que bajar con mis abuelas...
Esas mismas viejas mentiras
Y estoy cansado de eso
Si no tienes tiempo, para pasar el tiempo
Para hacer tiempo, para mi amor
Tengo algo que quiero decirte
Oh
Tengo algo que quiero decirte
oh, oh, oh
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Caminas diciendo mentiras
Llámate a ti mismo un hombre mío
Podría enviar tus cosas por mi puerta
Ya no te necesito aquí
no te necesito
no te quiero
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
Si no tienes tiempo para pasar el tiempo
Para hacer tiempo para mi amor
no te necesito