Traducción de la letra de la canción Simon Says - The Sequence

Simon Says (original)

We bad, we know it, we got our stuff to show it
So what you see is what you get
And you ain’t seen nothin' yet
So get-get, get, get-get on up, woo!
So get-get, get, get-get on up, woo!
See it ain’t nothin' to it but for you to do it
It’s so easy to learn
You just pop your fingers and stomp your feet
And then let it burn, get down, huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
Huh-huh, you don’t stop, you don’t, you don’t stop
That body rock
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
We put the S in the shield, we fill in the heel
We introduce the fellas to the Sequence thrill
Boogie to the beat of the big bam-bam
Clap your hands and let me see you jam
You see we went back home to write a rhyme
Strong enough to shake your behind
We thump so a-doggone hard
They had to call the National Guard, huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
We’re not like Jack or stupid Jill
Before we get pumped, we’ll take the pill
The fellas wanna make love everyday, huh
But when you get pumped, they run away
You know it’s somthin' that you did
But he said «huh!
It’s not my kid!»
You sit right there and you start to cry
And to your moms you lie, lie, lie
But before you know it, the kid is born
The man you love, check it out, he’s gone
You sit there and you have to smile
You wonderin' how you gon' feed the child
But remember you’re young, gifted and black
And that your kid could never be the whack, huh-huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
Just throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Simon says
We want you to hold it, na-na-na-na, hoo!
Na-na-na-na, whoo!
Na-na-na-na, whoo!
That body rock
With the Fred Flinstone singin' «Yabba-Dabba-Do»
Can you hear me rappin' baby-bubba
Comin' straight to you
Said a three, six, nine, start the monkey on the line
When the line don’t, the monkey got choke
But he did not die 'cause he thought he was fly
Then he turned around and hit his own self in the eye
So we went to the Apple, and freaked it hard
And all the freaks were freakin' it hard
Like Bugs Bunny and Santa Clause
We’re gonna rock your body 'til you drop your drawers
Like salt and pepper, pepper and salt
If you don’t get down, it’s not our fault
Like George Washington, Abe-ham Lincoln
Baby, don’t you like the way we’re thinkin'?
If you’re ready to rock with the Sequence crew
Scream it out and say «Hey you!»
(Hey you!)
Hey you!
(Hey you!) are you ready to?
Just throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
Simon Says

Simon Says (traducción)

Somos malos, lo sabemos, tenemos nuestras cosas para mostrarlo
Así que lo que ves es lo que obtienes
Y aún no has visto nada
Así que levántate, levántate, levántate, ¡guau!
Así que levántate, levántate, levántate, ¡guau!
Veo que no es nada pero que tú lo hagas
Es tan fácil de aprender
Solo haces estallar tus dedos y pisoteas tus pies
Y luego déjalo arder, baja, ¡eh!
No paras, no, no paras ese cuerpo rockero
Huh-huh, no paras, no, no paras
ese cuerpo rock
Somos el equipo de Sequence, solo hacemos lo que hacemos
Rock-shockin' la casa para ti
Ponemos la S en el escudo, rellenamos el talón
Presentamos a los muchachos la emoción de Sequence
Boogie al ritmo del gran bam-bam
Aplaude y déjame verte improvisar
Ves que volvimos a casa para escribir una rima
Lo suficientemente fuerte como para sacudir tu trasero
Golpeamos tan fuerte como un perro
Tuvieron que llamar a la Guardia Nacional, ¡eh!
No paras, no, no paras ese cuerpo rockero
No somos como Jack o la estúpida de Jill
Antes de que nos bombeemos, tomaremos la píldora
Los muchachos quieren hacer el amor todos los días, ¿eh?
Pero cuando te emocionas, se escapan
Sabes que es algo que hiciste
Pero él dijo «¡eh!
¡No es mi hijo!»
Te sientas ahí y empiezas a llorar
Y a tus mamás mientes, mientes, mientes
Pero antes de que te des cuenta, el niño nace
El hombre que amas, échale un vistazo, se ha ido
Te sientas ahí y tienes que sonreír
Te preguntas cómo vas a alimentar al niño
Pero recuerda que eres joven, talentoso y negro.
Y que tu hijo nunca podría ser el loco, ¡eh, eh!
No paras, no, no paras ese cuerpo rockero
Solo lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo, hazlo
Lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo, hazlo
Lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo, hazlo
Lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo, hazlo
Simón dice
¡Queremos que aguantes, na-na-na-na, hoo!
Na-na-na-na, ¡guau!
Na-na-na-na, ¡guau!
ese cuerpo rock
Con Fred Flinstone cantando «Yabba-Dabba-Do»
¿Puedes oírme rapear bebé-bubba?
Viniendo directo a ti
Dijo un tres, seis, nueve, comienza el mono en la línea
Cuando la línea no lo hace, el mono se atragantó
Pero no murió porque pensó que era una mosca
Luego se dio la vuelta y se golpeó a sí mismo en el ojo.
Así que fuimos a Apple y nos asustamos mucho
Y todos los monstruos lo estaban volviendo loco
Como Bugs Bunny y Papá Noel
Vamos a sacudir tu cuerpo hasta que dejes caer tus calzoncillos
Como sal y pimienta, pimienta y sal
Si no te bajas, no es culpa nuestra
Como George Washington, Abeham Lincoln
Bebé, ¿no te gusta la forma en que estamos pensando?
Si estás listo para rockear con el equipo de Sequence
Grítalo y di «¡Oye, tú!»
(¡Eh, tú!)
¡Eh, tú!
(¡Oye, tú!) ¿Estás listo?
Solo lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo, hazlo
Lanza tus manos al aire
Y sacude tu botín, hazlo
Somos el equipo de Sequence, solo hacemos lo que hacemos
Rock-shockin' la casa para ti
Somos el equipo de Sequence, solo hacemos lo que hacemos
Rock-shockin' la casa para ti
Simón dice