Traducción de la letra de la canción Emendemus in melius - The Sixteen, Harry Christophers

Emendemus in melius (original)

Emendemus in melius
Quae ignoranter peccavimus
Ne subito praeoccupati die mortis
Queramus spatium poenitentiae
Et invenire non possumus
Attende, Domine, et miserere
Quia peccavimus tibi
Adiuva nos, Deus salutaris noster
Et propter honorem nominis tui libera nos

Emendemus in melius (traducción)

vamos a corregir
Pecamos sin saberlo
No te dejes sorprender repentinamente por el día de la muerte.
Busquemos tiempo para el arrepentimiento
no podemos encontrarlo
Atiende, oh Señor, y ten piedad
porque hemos pecado contra ti
Ayúdanos, oh Dios nuestro Salvador
Y por lo tanto líbranos el honor de tu nombre