Traducción de la letra de la canción Too Long - The Skoidats

Too Long (original)

Bellied up at five now I’ve gone too far
Slipped off my stool and hit my head on the bar
Why can’t I see that I’m over the edge
Something is telling me I’ve been here way too long
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I find it great to sluff responsibility
Look at me, I still can’t see
Ask me where I’m going now I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
You try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, I’ve gone insane
Bellied up at two now it’s not too late
Fifteen after four and I’m feeling great
I’m feeling cheesed, clouds are in my head
Liquid courage coming and I’m seeing red
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I can’t seem to get back on my feet
I still can’t see
Ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, maintain insane
You ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, this place is fucking insane

Too Long (traducción)

Arrugado a las cinco ahora he ido demasiado lejos
Me resbalé de mi taburete y me golpeé la cabeza en la barra
¿Por qué no puedo ver que estoy al límite?
Algo me dice que he estado aquí demasiado tiempo
Boom Boom y estoy durmiendo en mi cuarto
Acostarme esta mañana y ahora es la tarde
Me parece genial deshacerme de la responsabilidad.
Mírame, todavía no puedo ver
Pregúntame adónde voy ahora que quiero quedarme
(No quiero ir)
Y no puedo ver por qué mi cabeza se siente de esta manera
(Y no sé)
Intentas decirme que es para quitarme el dolor
No puedo ver claramente, me he vuelto loco
Embellecido a las dos ahora no es demasiado tarde
Quince después de las cuatro y me siento genial
Me siento como un queso, las nubes están en mi cabeza
Coraje líquido viene y estoy viendo rojo
Boom Boom y estoy durmiendo en mi cuarto
Acostarme esta mañana y ahora es la tarde
Parece que no puedo volver a ponerme de pie
Todavía no puedo ver
Pregúntame adónde voy y me quiero quedar
(No quiero ir)
Y no puedo ver por qué mi cabeza se siente de esta manera
(Y no sé)
Tratan de decirme que es para quitarme el dolor
No puedo ver claramente, mantengo loco
Me preguntas a donde voy y me quiero quedar
(No quiero ir)
Y no puedo ver por qué mi cabeza se siente de esta manera
(Y no sé)
Tratan de decirme que es para quitarme el dolor
No puedo ver claramente, este lugar es una locura