Traducción de la letra de la canción Selfie - The Soil, Theo Songstress Matshoba

Selfie (original)

Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Chumasande baby please
Take a selfie with me (with me)
No one else but me
I want the world the see to see
That you define beauty
Where’s my phone, I 'm ready
Come closer baby
This time I will keep my hand steady
Take a selfie with me baby
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Smile and be merry
Go through, come here and stand with me
Lets tke a selfie
Pokers, it don’t matter who you are
Where are where you from
Just takea selfie with me
Let’s all come together as one
Whether you black or white
Let’s all have some fun
All the lovers and friends
Cousins uncles and grans
Take a selfie, take a selfie
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Firstly you make me smile
(Oh yes you make me smile)
Secondly you make me laugh
(Oh yes you make me laugh)
And it feels so good
I tell you that it feels good
Listen to me when i say to you (I love it)
When you look at me (I love it)
When you dance with me (I love it)
When you take that selfie with me (I love it)
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Why don’t you take a selfie
Take a selfie, selfie with me
Noqhayiso tshom yam entle
Masambe kudala besilindile
Ndibambe ngesandla
Ungalibali iphone yakho
Unxibe ne lokhwe yakho le ebomvu
But first, let’s take a selfie chomi
Take a selfie with me
Take a selfie with me
Why don’t you take a selfie
Take a selfie, selfie with me

(traducción)

Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Chumasande bebe por favor
Tómate un selfie conmigo (conmigo)
Nadie más que yo
Quiero que el mundo la vea para ver
que tu defines la belleza
¿Dónde está mi teléfono? Estoy listo
Acércate bebé
Esta vez mantendré mi mano firme
Tómate una selfie conmigo bebé
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Sonríe y sé feliz
Pasa, ven aquí y quédate conmigo
vamos a tomarnos una selfie
Pokers, no importa quién seas
de donde eres de donde eres
Solo tómate una selfie conmigo
Unámonos todos como uno
Si eres blanco o negro
Divirtámonos todos
Todos los amantes y amigos
primos tios y abuelas
Tómate un selfie, tómate un selfie
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Hooo wa hooo (Shuth' isthombe nam)
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
primero me haces sonreir
(Oh, sí, me haces sonreír)
En segundo lugar, me haces reír.
(Oh, sí, me haces reír)
Y se siente tan bien
Te digo que se siente bien
Escúchame cuando te digo (me encanta)
Cuando me miras (Me encanta)
Cuando bailas conmigo (me encanta)
Cuando te tomas esa selfie conmigo (me encanta)
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
¿Por qué no te tomas una selfie?
Tómate un selfie, selfie conmigo
Noqhayiso tshom yam entle
Masambe kudala besilindile
Ndibambe ngesandla
Ungalibali iphone yakho
Unxibe ne lokhwe yakho le ebomvu
Pero primero, tomemos un selfie chomi
Tómate una selfie conmigo
Tómate una selfie conmigo
¿Por qué no te tomas una selfie?
Tómate un selfie, selfie conmigo