Traducción de la letra de la canción All Gone Wrong - The Specials

All Gone Wrong (original)

So what’s the point of thinking deep
I bite my nails and I’m losing sleep
Goes round and round and will never halt
It’s all gone wrong and it’s all my fault
I used the sugar when I needed salt
Things ain’t cooking for me, as you see
I need a laugh so I take a drink
Ain’t it strange how they start to shrink
I swig a river and I cry a lake
It’s all gone wrong and it’s my mistake
I wanted tremor but I got earthquake
Things ain’t going my way, not today
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I get frustrated 'cos I need a break
But when it comes along you know I’ll take
I’ve never eaten from the hand of fate
It’s all gone wrong but it’s not too late
I needed love but all I got was hate
Things ain’t down to a tee, believe me
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I saw the doctor 'cos I’m feeling stress
«Hop on the couch"he said, «and get undressed»
He shook his head and said «the futures bleak»
It’s getting worse and I ain’t hit my peak
I want to shout but I can’t even speak
Things can’t get any worse, where’s the hearse?

All Gone Wrong (traducción)

Entonces, ¿cuál es el punto de pensar en profundidad?
Me muerdo las uñas y pierdo el sueño
Da vueltas y vueltas y nunca se detendrá
Todo salió mal y todo es mi culpa
Usé el azúcar cuando necesitaba sal
Las cosas no me están cocinando, como ves
Necesito reírme, así que tomo un trago
¿No es extraño cómo comienzan a encogerse?
Bebo un río y lloro un lago
Todo salió mal y es mi error
Quería temblor pero tengo terremoto
Las cosas no van a mi manera, no hoy
Estoy sentado en un tren de ida
Dices que me dirijo a una tumba temprana
Ahí va la ansiedad mi estación favorita
Y aquí viene el pánico y la palpitación
Me frustro porque necesito un descanso
Pero cuando llegue, sabes que tomaré
Nunca he comido de la mano del destino
Todo salió mal, pero no es demasiado tarde.
Necesitaba amor, pero todo lo que obtuve fue odio
Las cosas no están bien, créeme
Estoy sentado en un tren de ida
Dices que me dirijo a una tumba temprana
Ahí va la ansiedad mi estación favorita
Y aquí viene el pánico y la palpitación
Vi al médico porque me siento estresado
«Súbete al sofá», dijo, «y desvístete»
Negó con la cabeza y dijo «el futuro es sombrío»
Está empeorando y no he alcanzado mi pico
quiero gritar pero no puedo ni hablar
Las cosas no pueden ir peor, ¿dónde está el coche fúnebre?