Traducción de la letra de la canción Blam Blam Fever - The Specials

Blam Blam Fever (original)

Did you ready the news?
I’m a bit confused!
The gun fever is back, the gun fever!
Rudeness and gun is the talk of this town,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
You can know a rude chap, by the way he set his cap, lord,
The gun fever is back, the gun fever!
The rudie talk is seen, lord, I don’t know what it mean,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
You can know a rude chap, by the way he set his cap, lord,
The gun fever is back, the gun fever!
The rudie talk is seen, lord, I don’t know what it mean,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
Oh!
The gun fever!

Blam Blam Fever (traducción)

¿Ya tienes lista la noticia?
¡Estoy un poco confundido!
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
Rudeza y arma es la comidilla de este pueblo,
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
Cada vez que tu guiness comienza,
Es un hombre asesinado a tiros o mirando la guerra.
¡Es la fiebre, oh, la fiebre de las armas!
Lo simple es blam blam blam,
¿Qué es esto en nuestra pequeña isla?
¡Es la fiebre, la fiebre de las armas!
Puede conocer a un tipo grosero, por la forma en que se coloca la gorra, señor,
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
La charla rudie se ve, señor, no sé lo que significa,
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
Cada vez que tu guiness comienza,
Es un hombre asesinado a tiros o mirando la guerra.
¡Es la fiebre, oh, la fiebre de las armas!
Lo simple es blam blam blam,
¿Qué es esto en nuestra pequeña isla?
¡Es la fiebre, la fiebre de las armas!
Puede conocer a un tipo grosero, por la forma en que se coloca la gorra, señor,
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
La charla rudie se ve, señor, no sé lo que significa,
¡La fiebre de las armas ha vuelto, la fiebre de las armas!
Cada vez que tu guiness comienza,
Es un hombre asesinado a tiros o mirando la guerra.
¡Es la fiebre, oh, la fiebre de las armas!
Lo simple es blam blam blam,
¿Qué es esto en nuestra pequeña isla?
¡Es la fiebre, la fiebre de las armas!
¡Vaya!
¡La fiebre de las armas!