Traducción de la letra de la canción Call Me Names - The Specials

Call Me Names (original)

How can you be so horrible?
The things you say are terrible
You make me feel ashamed
When you call me names
How come you think it’s wise
To tell those wicked lies
You play such silly games
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You think you win a prize
To cut me down to size
You make outrageous claims
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
How can you say those things
When they aim to sting
It always sounds the same
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
When you call me names
When you call me names
When you call me names
When you call me names

Call Me Names (traducción)

¿Cómo puedes ser tan horrible?
Las cosas que dices son terribles
Me haces sentir avergonzado
Cuando me llamas nombres
¿Cómo es que piensas que es sabio?
Para decir esas mentiras perversas
Juegas juegos tan tontos
Cuando me llamas nombres
Las piedras y los palos no duelen como los ladrillos
Sin piel de mi nariz
Tomaré el flack y lo devolveré.
Es solo la forma en que va
Sacas la tierra pero los nombres no duelen
nunca me rompes los huesos
apretaré los dientes pero por debajo
Es solo palos y piedras
Crees que ganaste un premio
Para cortarme a tamaño
Haces afirmaciones escandalosas
Cuando me llamas nombres
Las piedras y los palos no duelen como los ladrillos
Sin piel de mi nariz
Tomaré el flack y lo devolveré.
Es solo la forma en que va
Sacas la tierra pero los nombres no duelen
nunca me rompes los huesos
apretaré los dientes pero por debajo
Es solo palos y piedras
como puedes decir esas cosas
Cuando apuntan a picar
siempre suena igual
Cuando me llamas nombres
Las piedras y los palos no duelen como los ladrillos
Sin piel de mi nariz
Tomaré el flack y lo devolveré.
Es solo la forma en que va
Sacas la tierra pero los nombres no duelen
nunca me rompes los huesos
apretaré los dientes pero por debajo
Es solo palos y piedras
Nunca dices lo que quieres decir
Nunca quieres decir lo que dices
Nunca dices lo que quieres decir
Nunca quieres decir lo que dices
Nunca dices lo que quieres decir
Cuando me llamas nombres
Cuando me llamas nombres
Cuando me llamas nombres
Cuando me llamas nombres