Traducción de la letra de la canción Concrete Jungle (BBC In Concert) - The Specials

Concrete Jungle (BBC In Concert) (original)

I’m going out tonight
I don’t know if I’ll be alright
Everyone wants to hurt me
Baby danger in the city
I have to carry a knife
Because there’s people threatening my life
I can’t dress just the way I want
I’m being chased by the National Front
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I won’t fight for a cause
Don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
I won’t fight for a cause
I don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me

Concrete Jungle (BBC In Concert) (traducción)

Voy a salir esta noche
no sé si estaré bien
Todos quieren lastimarme
Bebé en peligro en la ciudad
tengo que llevar un cuchillo
Porque hay gente amenazando mi vida
No puedo vestirme como quiero
Me persigue el Frente Nacional
Jungla de cemento, los animales me persiguen
Jungla de cemento, no es seguro en las calles
Jungla de hormigón, me alegro de tener a mis compañeros conmigo
No lucharé por una causa
No quiero cambiar la ley
Déjame en paz, solo déjame en paz
Quiero salir por mi cuenta
estoy caminando a casa esta noche
Solo camino donde hay muchas luces
En los callejones y las puertas
Algunos tiran una botella justo en tu cara
Jungla de cemento, los animales me persiguen
Jungla de cemento, no es seguro en las calles
Jungla de hormigón, me alegro de tener a mis compañeros conmigo
estoy caminando a casa esta noche
Solo camino donde hay muchas luces
En los callejones y las puertas
Algunos tiran una botella justo en tu cara
No lucharé por una causa
No quiero cambiar la ley
Déjame en paz, solo déjame en paz
Quiero salir por mi cuenta
Jungla de cemento, los animales me persiguen
Jungla de cemento, no es seguro en las calles
Jungla de hormigón, me alegro de tener a mis compañeros conmigo