Traducción de la letra de la canción Fantasize - The Specials

Fantasize (original)

Got this funny feeling going through my head
That if I go down to the pub I might just end up in bed
With a blond or a brunette or a red head or two
But oh what am I saying that’ll never happen to you
Can this be right?
Can this be wrong?
Doing what I’m doing all night long
I love to brag, I love to boast
And all the lads in the pub think I’ve had the most
You see 'cos I just love to fantasize
All these thoughts I’ve got inside
It can’t be healthy what I’m doing
I’d like to get them out my head
Before I go blind in my bed
Time to change is days and she’s heading for you
She knows just what she wants and she knows what to do
She drags you back to her place step over the toys
The baby-sitters sleeping so we can’t make much noise
It’s been so long, I won’t go fast
Ejaculation, celebration here at last
Pig in shit, cat and the cream
I open up my eyes, but It’s another wet dream
You see 'cos I just love to fantasize
All these thoughts I’ve got inside
It can’t be healthy what I’m doing
I’d like to get them out my head
Before I go blind in my bed
I’ve had this funny feeling lying in my bed
Someone’s spreading rumours down the King’s Head
But I’ve got this reputation and I can’t stop it now
I’d like to be in heaven but this feels like hell
Can this be right?
Can this be wrong?
Doing what I’m doing all night long
I love to brag, I love to boast
And all the lads in the pub think I’ve had the most
You see 'cos I just love to fantasize
I close my eyes she’s always there
Why am I living this nightmare?
She’s a darling in my eyes
But I just love to fantasize
You see 'cos I just love to fantasize
On my bed I always lie
Same old blue book in my hand
To the pictures I relate
Is this my world is this my fate?

(traducción)

Tengo este sentimiento extraño pasando por mi cabeza
Que si bajo al pub podría terminar en la cama
Con una rubia o una morena o una pelirroja o dos
Pero, oh, qué estoy diciendo que nunca te sucederá
¿Puede ser esto correcto?
¿Puede esto estar mal?
Haciendo lo que estoy haciendo toda la noche
Me encanta presumir, me encanta presumir
Y todos los muchachos en el pub piensan que he tenido más
Ves porque me encanta fantasear
Todos estos pensamientos que tengo dentro
No puede ser saludable lo que estoy haciendo
me gustaria sacármelos de la cabeza
Antes de quedarme ciego en mi cama
El tiempo para cambiar son días y ella se dirige hacia ti
Ella sabe exactamente lo que quiere y sabe qué hacer
Ella te arrastra de vuelta a su casa, pasa por encima de los juguetes.
Las niñeras durmiendo para que no podamos hacer mucho ruido
Ha pasado tanto tiempo, no iré rápido
eyaculación, celebración aquí por fin
Cerdo en mierda, gato y la crema
Abro los ojos, pero es otro sueño húmedo
Ves porque me encanta fantasear
Todos estos pensamientos que tengo dentro
No puede ser saludable lo que estoy haciendo
me gustaria sacármelos de la cabeza
Antes de quedarme ciego en mi cama
He tenido esta extraña sensación acostada en mi cama
Alguien está esparciendo rumores por King's Head
Pero tengo esta reputación y no puedo detenerla ahora
Me gustaría estar en el cielo pero esto se siente como el infierno
¿Puede ser esto correcto?
¿Puede esto estar mal?
Haciendo lo que estoy haciendo toda la noche
Me encanta presumir, me encanta presumir
Y todos los muchachos en el pub piensan que he tenido más
Ves porque me encanta fantasear
Cierro los ojos ella siempre está ahí
¿Por qué estoy viviendo esta pesadilla?
Ella es un amor en mis ojos
Pero me encanta fantasear
Ves porque me encanta fantasear
En mi cama siempre miento
El mismo viejo libro azul en mi mano
A las fotos las relaciono
¿Es este mi mundo, es este mi destino?