Traducción de la letra de la canción Running Away (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

Running Away (Re-Recorded) (original)

When you look, what do you see?
You only see the monkey not the man in me
But now I’m back and that’s a fact
Gonna show the next generation where I’m at
Now what I mean is to say
The way that I was is the same as I am today
Now if you’re white or if you’re black
Remember you can’t get the monkey off your back
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
I was lost, but now I’m found
Some might even say that I’ve been around
With the crowd I would move
Mr. Sophisticated just can’t lose
Now in the style that I was dressed
I was the steady reason no one could test
Yeah, I was smart and I was cool
No matter how hard they tried I was no ones fool
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
Did you hear what I say?
(Did you hear what I say?)
Did you hear what I say?
(Did you hear what I say?)
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
When you look, what do you see?
You only see the monkey not the man in me
Well, now I’m back and that’s a fact
Gonna show the next generation where I’m at
Now what I mean is to say
The way that I was is the same as I am today
And if you’re white or if you’re black
Remember you can’t get this monkey off your back
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running and you’re running away
(You're running away)
From the monkey man
You’re running and you’re running but you can’t get away
(You're running away)
From the monkey man
From the monkey man, from the monkey man

Running Away (Re-Recorded) (traducción)

Cuando miras, ¿qué ves?
Solo ves el mono, no el hombre en mí.
Pero ahora estoy de vuelta y eso es un hecho
Voy a mostrar a la próxima generación dónde estoy
Ahora lo que quiero decir es decir
La forma en que yo era es la misma que soy hoy
Ahora si eres blanco o si eres negro
Recuerda que no puedes quitarte el mono de encima
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estaba perdido, pero ahora me encontré
Algunos incluso podrían decir que he estado alrededor
Con la multitud me movería
Mr. Sofisticado simplemente no puede perder
Ahora en el estilo que estaba vestido
Yo era la razón constante por la que nadie podía probar
Sí, era inteligente y genial
No importa cuánto lo intentaron, no fui tonto
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
¿Escuchaste lo que digo?
(¿Escuchaste lo que digo?)
¿Escuchaste lo que digo?
(¿Escuchaste lo que digo?)
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Cuando miras, ¿qué ves?
Solo ves el mono, no el hombre en mí.
Bueno, ahora estoy de vuelta y eso es un hecho.
Voy a mostrar a la próxima generación dónde estoy
Ahora lo que quiero decir es decir
La forma en que yo era es la misma que soy hoy
Y si eres blanco o si eres negro
Recuerda que no puedes quitarte este mono de encima
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo y estás huyendo
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Estás corriendo y estás corriendo pero no puedes escapar
(Estás huyendo)
Del hombre mono
Del hombre mono, del hombre mono