Traducción de la letra de la canción The Tunnel Of Love - Fun Boy Three

The Tunnel Of Love (original)

Consequences, altered cases
Broken noses, altered faces
My ego altered, altered egos
Wherever I go, so does me go
Walk through the fields where the flowers are growing
Carve out your names on the first tree you see
There are 22 catches when you strike your matches
And get down on your knees
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fall in feet first — in the tunnel of love
You think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love
So you get engaged and have a party
Only 17 when the wedding bells changer
A room with a view and a kid on the way
Hope you make it to the church on time
Cause the wedding list is getting longer
The bottom drawer is getting fuller
And you’re not getting any younger
Can things get any better?
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fall in feet first — in the tunnel of love
And think of yourselves as really good friends
But you know how it always ends in the tunnel of love
The tunnel of love
So consequences, altered cases
You tried honeymoons in far away places
But the trial separation worked
And ended up in a divorce case
You gave up your friends for a new way of life
And both ended up as ex husband and wife
There were 22 catches when you struck your matches
And threw away your life in the tunnel of love
In the tunnel of love — the tunnel of love
You fell in feet first — in the tunnel of love
And thought of yourselves as really good friends
But you know how it had to end in the tunnel of love
In the tunnel of love — the tunnel of love
The tunnel of love — the tunnel of love
The tunnel of love — in the tunnel of love

(traducción)

Consecuencias, casos alterados
Narices rotas, rostros alterados
Mi ego alterado, egos alterados
Donde quiera que vaya, yo también voy
Camina por los campos donde crecen las flores.
Grabe sus nombres en el primer árbol que vea
Hay 22 capturas cuando enciendes tus fósforos.
Y ponte de rodillas
En el túnel del amor, el túnel del amor
Primero caes de pies, en el túnel del amor
Ustedes se consideran realmente buenos amigos
Pero sabes que siempre termina en el túnel del amor
Así que te comprometes y haces una fiesta
Sólo 17 cuando las campanas de boda cambian
Una habitación con vista y un niño en camino
Espero que llegues a la iglesia a tiempo.
Porque la lista de bodas se está alargando
El cajón inferior se está llenando
Y no te estás volviendo más joven
¿Pueden las cosas mejorar?
En el túnel del amor, el túnel del amor
Primero caes de pies, en el túnel del amor
Y piensen en ustedes como realmente buenos amigos.
Pero sabes que siempre termina en el túnel del amor
El tunel del amor
Entonces, consecuencias, casos alterados
Intentaste lunas de miel en lugares lejanos
Pero la separación de prueba funcionó.
Y termino en un caso de divorcio
Renunciaste a tus amigos por una nueva forma de vida
Y ambos terminaron como ex marido y mujer
Hubo 22 atrapadas cuando encendiste tus fósforos
Y tiraste tu vida en el tunel del amor
En el túnel del amor, el túnel del amor
Caíste de pies primero, en el túnel del amor
Y se consideraban realmente buenos amigos
Pero sabes cómo tuvo que terminar en el túnel del amor
En el túnel del amor, el túnel del amor
El túnel del amor: el túnel del amor
El túnel del amor — en el túnel del amor