Traducción de la letra de la canción The Farmyard Connection - Fun Boy Three

The Farmyard Connection (original)

At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
What’s your name?
(Peter and Bob)
What’s your age?
(we're 23)
Where do you live?
(we live on the farm)
What do you do?
(we plant weed)
We gotta do what we do 'cause we can’t draw dough
We’ve gotta earn our living
But can’t return to jobs what come on in June
Time goes another week’s wages, bang goes another week’s food
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
What happened next?
(policemen come)
What did they do?
(they make a rage)
What did you do?
(we've stood still)
What did they do?
(they drove away)
We try to seat in the fields to prepare our weed
We’ve gotta earn our living
And when the lawsuit come and took away our weed
Bang went another week’s wages, bang went the family’s feed
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
A-hey diddle diddle, policemen on the fiddle
He sold all the drugs to the man in the middle
He put it on the plane but he throw central
It was picked up by a hippie and it hurts car rental
Throb it into town and split it to him parson
Sold it to his friends at the net nick party
He took about a light, but missed all the points, points, points, points,
points, points, points
He sat crossed legged and passed around the joint
So that he can help the West Indian export
He took about a light but missed all the points, points, points, points, points,
points, points
Till we back on the farm
We’re still working hard
We’ve got deadlines to meet
We’re rushed off our feet
We’ve got to replant the feed and next land miles to grow
And we’ve gotta earn our living
But if the crops don’t show, we’re gonna starve
Fine goes another year’s wages, goodbye to life on the farm
Farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection
At the farm yard connection

(traducción)

En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
¿Cuál es tu nombre?
(Pedro y Bob)
¿Cual es tu edad?
(tenemos 23)
¿Donde vives?
(vivimos en la granja)
¿A qué te dedicas?
(plantamos hierba)
Tenemos que hacer lo que hacemos porque no podemos dibujar masa
Tenemos que ganarnos la vida
Pero no puedo volver a los trabajos que vienen en junio
El tiempo pasa el salario de otra semana, bang va la comida de otra semana
Conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
¿Qué pasó después?
(Llegan los policías)
¿Que hicieron?
(se enfurecen)
¿Qué hiciste?
(Nos hemos quedado quietos)
¿Que hicieron?
(se fueron)
Tratamos de sentarnos en los campos para preparar nuestra yerba
Tenemos que ganarnos la vida
Y cuando vino la demanda y nos quitó la yerba
Bang fue el salario de otra semana, bang fue el alimento de la familia
Conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
A-hey diddle diddle, policías en el violín
Vendió todas las drogas al hombre del medio
Lo puso en el avión pero tiró central
Lo recogió un hippie y le duele el alquiler de autos
Llévalo a la ciudad y divídelo para él, párroco
Se lo vendió a sus amigos en la net nick party
Tomó alrededor de una luz, pero se perdió todos los puntos, puntos, puntos, puntos,
puntos, puntos, puntos
Se sentó con las piernas cruzadas y pasó alrededor del porro
Para que pueda ayudar a la exportación de las Indias Occidentales
Tomó una luz pero se perdió todos los puntos, puntos, puntos, puntos, puntos,
puntos, puntos
Hasta que volvamos a la granja
Todavía estamos trabajando duro
Tenemos plazos que cumplir
Nos apresuramos a levantarnos
Tenemos que replantar el alimento y las próximas millas terrestres para crecer
Y tenemos que ganarnos la vida
Pero si las cosechas no se muestran, nos moriremos de hambre.
Fine va el salario de otro año, adiós a la vida en la granja
Conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja
En la conexión del patio de la granja