Traducción de la letra de la canción Life In General (Lewe In Algemeen) - Fun Boy Three

Life In General (Lewe In Algemeen) (original)

The man in the North
Has set his course
To do the things that benefits him
For health and fun
He ventures forth
With an access card and a Ford Capri
The man in between
Can choose his scene
His boots in the North
His roots in the South
Head in the clouds
His feet on the ground
He sits on the fence while the earth spins round
North, South, East, West
Extend your hand get what you can
This is a game they call survive
The North got the money, and the South deprived
North, South, East and West
We can run but we can’t hide
Run to where the money flows
That’s life in general, I suppose
The man in the South won’t open his mouth
'Cause nobody listens to what comes out
The rice and the tractors, the tents will come
When another builder makes another pound
North, South, East, West
North, South, East, West
North, South, East, West

(traducción)

El hombre del norte
Ha fijado su rumbo
Para hacer las cosas que le benefician
Por salud y diversión
el se aventura
Con tarjeta de acceso y un Ford Capri
El hombre en el medio
Puede elegir su escena
Sus botas en el norte
Sus raíces en el Sur
La cabeza en las nubes
Sus pies en el suelo
Se sienta en la cerca mientras la tierra da vueltas
Norte sur este Oeste
Extiende tu mano y consigue lo que puedas
Este es un juego que llaman sobrevivir
El Norte obtuvo el dinero, y el Sur privó
Norte, Sur, Este y Oeste
Podemos correr pero no podemos escondernos
Corre hacia donde fluye el dinero
Así es la vida en general, supongo
El hombre del sur no abre la boca
Porque nadie escucha lo que sale
El arroz y los tractores, las carpas vendrán
Cuando otro constructor hace otra libra
Norte sur este Oeste
Norte sur este Oeste
Norte sur este Oeste