Traducción de la letra de la canción Leave It Out (Re-Recorded) - The Specials, Fun Boy Three

Leave It Out (Re-Recorded) (original)

It ain’t safe to walk out tonight
There’s always someone ready to start a fight
What did I do, what did I say?
And did I look at you the wrong way?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
I don’t know what’s going on
But instead of having fun you’re wanna spoil the night
No fighting, you’re just here to dance
And now you’re coming here to
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Stinking breath and blood on your hands
Another guilty feeling comes as you wake up
What did you do?
What did you say?
And would you act the same the next day?
So don’t you tell me that you’re sorry
And don’t you tell me it’s all good
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out
What’s the point of acting big
Just because there’s a crowd
Leave it, leave it, leave it out
If you’re coming in for trouble
Then you know you’re going out
Leave it, leave it, leave it out

Leave It Out (Re-Recorded) (traducción)

No es seguro salir esta noche
Siempre hay alguien listo para comenzar una pelea
¿Qué hice, qué dije?
¿Y te miré de la manera equivocada?
Así que no me digas que lo sientes
Y no me digas que todo está bien
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
Si vienes por problemas
Entonces sabes que vas a salir
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
¿Cuál es el punto de actuar en grande?
Solo porque hay una multitud
no se que pasa
Pero en lugar de divertirte, quieres estropear la noche
Sin peleas, solo estás aquí para bailar
Y ahora vienes aquí para
Así que no me digas que lo sientes
Y no me digas que todo está bien
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
Si vienes por problemas
Entonces sabes que vas a salir
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
¿Cuál es el punto de actuar en grande?
Solo porque hay una multitud
Apestoso aliento y sangre en tus manos
Otro sentimiento de culpa viene cuando te despiertas
¿Qué hiciste?
¿Qué dijiste?
¿Y actuarías igual al día siguiente?
Así que no me digas que lo sientes
Y no me digas que todo está bien
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
Si vienes por problemas
Entonces sabes que vas a salir
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
¿Cuál es el punto de actuar en grande?
Solo porque hay una multitud
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
Si vienes por problemas
Entonces sabes que vas a salir
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
¿Cuál es el punto de actuar en grande?
Solo porque hay una multitud
Déjalo, déjalo, déjalo fuera
Si vienes por problemas
Entonces sabes que vas a salir
Déjalo, déjalo, déjalo fuera