Traducción de la letra de la canción The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) - Fun Boy Three

The Pressure of Life (Takes the Weight off the Body) (original)

Dreaming of living without problems
The good times are easily forgotten
You’re eating but your body just rejects it
Loneliness comes when you least expect it
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Faster, you’re talking in slow motion
Here comes another piece of tension
You sit there blinking at the tears
Hoping, the months turn into years
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
Still dreaming of living without problems
Is that you’re idea of heaven
You’re eating but your body just rejects it
Slow down, the death’s rate’s one in seven
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life takes weight off the body
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life
The pressure of life

(traducción)

Soñar con vivir sin problemas
Los buenos tiempos se olvidan fácilmente.
Estás comiendo pero tu cuerpo simplemente lo rechaza.
La soledad llega cuando menos te lo esperas
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida quita peso al cuerpo
Más rápido, estás hablando en cámara lenta
Aquí viene otra pieza de tensión
Te sientas ahí parpadeando ante las lágrimas
Esperando que los meses se conviertan en años
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida quita peso al cuerpo
Sigo soñando con vivir sin problemas
es que tu idea del cielo
Estás comiendo pero tu cuerpo simplemente lo rechaza.
Reduzca la velocidad, la tasa de muerte es de uno en siete
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida quita peso al cuerpo
La presión de la vida
La presión de la vida
La presión de la vida
La presión de la vida