Traducción de la letra de la canción Best Of Luck Mate - Fun Boy Three

Best Of Luck Mate (original)

Me queuein' at the payin' me rates
The gas, electric and the phone must wait
Ya have to save some but fe fay for the fine
From the past me I try to leave behind
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Me queue at the bookie, 2.15 a tear
Dat cyan’t buy me the break I want in June
It come in last but we not care
Me passport run on this afternoon
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Lawd, have mercy
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Me queue at the the bar fe buy a scotch
Me get a talk 'pon me back «Do I wanna buy a watch»
But me have no need for your second hand
'Cause time wait for no man
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
Everywhere you go, you can hear them say
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
What are we to do… today?
Everywhere you go, you can hear them say
Everywhere you go, you can hear them say
What are we to do… today?
What are we to do… today?

Best Of Luck Mate (traducción)

Yo haciendo cola con las tarifas que me pagan
El gas, la luz y el teléfono deben esperar
Tienes que ahorrar algo, pero feo para la multa
Del pasado yo trato de dejar atrás
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
Yo cola en el corredor de apuestas, 2.15 la lágrima
Eso no puede comprarme el descanso que quiero en junio
Viene en último lugar, pero no nos importa
Mi pasaporte funciona esta tarde
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
Señor, ten piedad
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
Yo hago cola en el bar para comprar un whisky
Me dan una charla de vuelta «¿Quiero comprar un reloj?»
Pero yo no tengo necesidad de tu segunda mano
Porque el tiempo no espera a ningún hombre
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
¿Qué vamos a hacer… hoy?
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
Dondequiera que vayas, puedes escucharlos decir
¿Qué vamos a hacer… hoy?
¿Qué vamos a hacer… hoy?