Traducción de la letra de la canción I Can't Stand It - The Specials

I Can't Stand It (original)

When I woke up this morning alone in my bed
In a cold room with damp sheets, and a pain in my head
I saw you last night and you drove me insane
Why must you hurt me again and again
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Sometimes I get so I tired I can’t get no sleep
I’m so drunk I can’t stand up on my own two feet
I’m feeling so hungry I don’t want to eat
You make me so angry I can’t even speak
I’ll stay at home where I can be alone
Because I just can’t stand it, the way you’ve planned it
No I can’t stand it any longer
Try not to cry as I lie in the rain
Feel like walking through walls just to get back home again
I saw you last night and I’ll see you again
Maybe you’re trying to drive me insane
I’ve had enough, if I don’t come back for more that’s tough
'Cos I can’t take it any more
I’m going home where I can be alone
Because I just can’t stand it, no I can’t stand it
No I can’t stand it any longer
Goodnight Terry
Goodnight Rhoda

I Can't Stand It (traducción)

Cuando desperté esta mañana solo en mi cama
En una habitación fría con sábanas húmedas y un dolor de cabeza
Te vi anoche y me volviste loco
¿Por qué debes lastimarme una y otra vez?
He tenido suficiente, si no vuelvo por más, es difícil
Porque no puedo soportarlo, la forma en que lo has planeado
No, no puedo soportarlo más
A veces me canso tanto que no puedo dormir
Estoy tan borracho que no puedo pararme sobre mis propios pies
Tengo tanta hambre que no quiero comer
Me haces enojar tanto que ni siquiera puedo hablar
Me quedaré en casa donde pueda estar solo
Porque simplemente no puedo soportarlo, la forma en que lo has planeado
No, no puedo soportarlo más
Trate de no llorar mientras me acuesto bajo la lluvia
Siéntete como si atravesaras paredes solo para volver a casa
Te vi anoche y te veré de nuevo
Tal vez estás tratando de volverme loco
He tenido suficiente, si no vuelvo por más, es difícil
Porque no puedo soportarlo más
Me voy a casa donde puedo estar solo
Porque simplemente no puedo soportarlo, no, no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo más
buenas noches terry
buenas noches roda