Traducción de la letra de la canción My Tears Come Falling Down Like Rain - The Specials

My Tears Come Falling Down Like Rain (original)

Desmond is a big man, he is six foot one
He brought home an organ just to have some fun
Pressure got too much, stardom take it’s toll
Woh, his life is just one big black hole
Woh, Desmond you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
As I sat there watching Desmond acting like a clown
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Alton was a hard man, yes, we all agree
Him sacrifice life for his family
Policeman come, put him in a jail
You should’ve heard old Alton wail
Oh Alton, you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
Now they come and tell me he’s lying dead in a cell
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Come from Jamaica, I was eight years old
I didn’t want to, I had to do what I was told
Stepmother brought me up, she taught me right from wrong
Every night she used to sing this little song
Woh, children you’ve got to hold your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
When I think about my family the joy just makes me cry
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain, rain, rain, yeah

(traducción)

Desmond es un hombre grande, mide seis pies uno
Trajo a casa un órgano solo para divertirse
La presión es demasiado, el estrellato pasa factura
Woh, su vida es solo un gran agujero negro
Vaya, Desmond, deberías haber mantenido la cabeza en alto.
No te desanimes cuando tus sentimientos te depriman
Mientras me sentaba allí viendo a Desmond actuando como un payaso
Mis lágrimas caen como lluvia
Mis lágrimas caen como lluvia
Alton era un hombre duro, sí, todos estamos de acuerdo
Él sacrificó la vida por su familia.
Venga policía, póngalo en una cárcel
Deberías haber oído gemir al viejo Alton
Oh Alton, deberías haber mantenido la cabeza en alto
No te desanimes cuando tus sentimientos te depriman
Ahora vienen y me dicen que yace muerto en una celda
Mis lágrimas caen como lluvia
Mis lágrimas caen como lluvia
Vengo de Jamaica, tenía ocho años
no queria, tenia que hacer lo que me dijeron
Madrastra me crió, me enseñó el bien del mal
Cada noche solía cantar esta pequeña canción
Woh, niños, tienen que mantener la cabeza en alto
No te desanimes cuando tus sentimientos te depriman
Cuando pienso en mi familia, la alegría solo me hace llorar.
Mis lágrimas caen como lluvia
Mis lágrimas caen como lluvia
Mis lágrimas caen como lluvia, lluvia, lluvia, sí