Traducción de la letra de la canción Nite Klub (BBC In Concert) - The Specials

Nite Klub (BBC In Concert) (original)

Is this the in place to be?
What am I doing here?
Watching the girls go by
Spending money on…
Sleep all day
It’s the only way
I’m a parasite
I creep about at night
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on…
Hey, hey, I don’t work
Cos I don’t have to
I don’t have to work
There’s no work to do
Nite Klub
I’m a member of the Nite Klub
Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
I won’t dance in a club like this
All the girls are slags
And the beer tastes just like piss
I’m a parasite
I creep about at night
Yes I’m a member of the Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on beer!

Nite Klub (BBC In Concert) (traducción)

¿Es este el lugar para estar?
¿Qué estoy haciendo aquí?
viendo pasar a las chicas
Gastar dinero en…
Dormir todo el día
es la única manera
soy un parasito
Me arrastro por la noche
Nite Klub, ¿es este el lugar ideal?
Nite Klub, ¿qué estoy haciendo aquí?
Nite Klub, viendo pasar a las chicas
Gastar dinero en…
Oye, oye, no trabajo
Porque no tengo que
no tengo que trabajar
No hay trabajo que hacer
club nocturno
Soy miembro del Nite Klub
club nocturno
Un miembro totalmente pagado del Nite Klub
No bailaré en un club como este
Todas las chicas son escorias
Y la cerveza sabe a orina
soy un parasito
Me arrastro por la noche
Sí, soy miembro del Nite Klub
Un miembro totalmente pagado del Nite Klub
Nite Klub, ¿es este el lugar ideal?
Nite Klub, ¿qué estoy haciendo aquí?
Nite Klub, viendo pasar a las chicas
¡Gastar dinero en cerveza!