Traducción de la letra de la canción No Big Deal - The Specials

No Big Deal (original)

You’ve got to think for yourself, work it out
You’ve got to know when to talk, when to shout
You’ve got to know when to laugh, when to cry
You’ve got to know when to stay, when to fly
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
You’ve got to know what is real, what is fake
You’ve got to know when to give, when to take
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
Won’t you talk to me for ever?
Won’t you make me understand?
Say it loud, don’t hesitate
Just say your piece, communicate
When you’re dead it’s way to late
It’s way to late
Talk about it
It’s way to late
You’ve got to think for yourself, work it out
You’ve got to know when to talk, when to shout
You’ve got to know when to fight, when to run
If they can’t solve it then you reload your gun
It’s no big deal
To say how you feel
Talk about it
Talk about it now
Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it

(traducción)

Tienes que pensar por ti mismo, resolverlo
Tienes que saber cuándo hablar, cuándo gritar
Tienes que saber cuándo reír, cuándo llorar
Tienes que saber cuándo quedarte, cuándo volar
No es la gran cosa
Para decir cómo te sientes
Hable al respecto
Háblalo ahora
Tienes que saber qué es real, qué es falso
Tienes que saber cuándo dar, cuándo tomar
No es la gran cosa
Para decir cómo te sientes
Hable al respecto
Háblalo ahora
¿No me hablarás para siempre?
¿No me harás entender?
Dilo en voz alta, no lo dudes
Solo di tu pieza, comunícate
Cuando estás muerto es demasiado tarde
es demasiado tarde
Hable al respecto
es demasiado tarde
Tienes que pensar por ti mismo, resolverlo
Tienes que saber cuándo hablar, cuándo gritar
Tienes que saber cuándo pelear, cuándo correr
Si no pueden resolverlo entonces recargas tu arma
No es la gran cosa
Para decir cómo te sientes
Hable al respecto
Háblalo ahora
Hable al respecto
Hable al respecto
Hable al respecto
Hable al respecto