Traducción de la letra de la canción Place In Life - The Specials

Place In Life (original)

Now Jack and Jill went up the hill to join the Labour right
They couldn’t pay the water bills, but that was alright
They thought they’d get a buzz from being a member of the party
So they could crash the ballot box, but that’s another story
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life

(traducción)

Ahora Jack y Jill subieron la colina para unirse a la derecha laborista
No podían pagar las facturas del agua, pero estaba bien
Pensaron que les daría un zumbido ser miembro de la fiesta
Entonces podrían romper la urna, pero esa es otra historia
Todo lo que quiero ser, algo fácil de ver
Nada especial, solo una prioridad
Solo da un paso atrás y ve que no es la forma de ser
Tienes que encontrar un lugar en la vida
Una canción de cuna es realmente como un discurso de los políticos
Tiene tanto sentido como contar guijarros en una playa
Y si no me crees, mira el manifiesto
Solo bla, bla, bla, y bla, bla, bla, la verdad no lo creo
Todo lo que quiero ser, algo fácil de ver
Nada especial, solo una prioridad
Solo da un paso atrás y ve que no es la forma de ser
Tienes que encontrar un lugar en la vida
Todo lo que quiero ser, algo fácil de ver
Nada especial, solo una prioridad
Solo da un paso atrás y ve que no es la forma de ser
Tienes que encontrar un lugar en la vida
Una canción de cuna es realmente como un discurso de los políticos
Tiene tanto sentido como contar guijarros en una playa
Y si no me crees, mira el manifiesto
Solo bla, bla, bla, y bla, bla, bla, la verdad no lo creo
Todo lo que quiero ser, algo fácil de ver
Nada especial, solo una prioridad
Solo da un paso atrás y ve que no es la forma de ser
Tienes que encontrar un lugar en la vida
Todo lo que quiero ser, algo fácil de ver
Nada especial, solo una prioridad
Solo da un paso atrás y ve que no es la forma de ser
Tienes que encontrar un lugar en la vida