Traducción de la letra de la canción Rat Race (BBC In Concert) - The Specials

Rat Race (BBC In Concert) (original)

You’re working at your leisure to learn the things you’ll need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I’ve seen your qualifications, you’ve got a Ph. D
I’ve got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
You plan your conversation to impress the college bar
Just talking about your mother and daddy’s Jaguar
Wear your political t-shirt and sacred college scarf
Discussing the world’s situation but just for a laugh
You’ll be working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
Just working at your leisure to learn the things you won’t need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I’ve seen your qualifications, you’ve got a Ph. D
I’ve got an art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine

Rat Race (BBC In Concert) (traducción)

Estás trabajando en tu tiempo libre para aprender las cosas que necesitarás
Las promesas que hagas mañana no tendrán ninguna garantía
He visto tus calificaciones, tienes un doctorado
Tengo un nivel de arte O, no hizo nada por mí
Trabajando para la carrera de ratas
Sabes que estás perdiendo el tiempo
Trabajando para la carrera de ratas
no eres amigo mio
Planeas tu conversación para impresionar en el bar de la universidad
Hablando del Jaguar de tu madre y tu padre
Usa tu camiseta política y tu bufanda universitaria sagrada
Discutir la situación del mundo pero solo para reír
Estarás trabajando para la carrera de ratas
Sabes que estás perdiendo el tiempo
Trabajando para la carrera de ratas
no eres amigo mio
Trabajando para la carrera de ratas
Sabes que estás perdiendo el tiempo
Trabajando para la carrera de ratas
no eres amigo mio
Solo trabaja en tu tiempo libre para aprender las cosas que no necesitarás
Las promesas que hagas mañana no tendrán ninguna garantía
He visto tus calificaciones, tienes un doctorado
Tengo un nivel de arte O, no hizo nada por mí
Trabajando para la carrera de ratas
Sabes que estás perdiendo el tiempo
Trabajando para la carrera de ratas
no eres amigo mio