Traducción de la letra de la canción Somebody Got Murdered - The Specials

Somebody Got Murdered (original)

Someone lights a cigarette
While ridin' in a car
Some old guy takes a swig
And passes back the jar
But where they were last night
No one can remember
Somebody got murdered
Goodbye, for keeps, forever
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
And you’re mindin' your own business
Carryin' spare change
You wouldn’t cosh a barber
You’re hungry all the same
I been very tempted
To grab it from the till
I been very hungry
But not enough to kill
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Somebody got murdered
His name cannot be found
A small stain on the pavement
They’ll scrub it off the ground
As the daily crowd disperses
No one says that much
Somebody got murdered
And it left me with a touch
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Sounds like murder
Those shouts
Are they drunk down below?
Sounds like murder
Those screams!
Are they drunk down below?
Say, my watch stopped, some time ago
Sounds like murder
Those screams!
Drunk, down below

(traducción)

Alguien enciende un cigarrillo
Mientras viajaba en un auto
Un viejo toma un trago
Y devuelve el frasco
Pero donde estaban anoche
nadie puede recordar
alguien fue asesinado
Adiós, para siempre, para siempre
alguien fue asesinado
Alguien está muerto para siempre
Y te estás ocupando de tus propios asuntos
Llevando cambio de repuesto
No golpearías a un barbero
Tienes hambre de todos modos
he estado muy tentado
Para agarrarlo de la caja
he tenido mucha hambre
Pero no lo suficiente para matar
alguien fue asesinado
Alguien está muerto para siempre
alguien fue asesinado
Su nombre no se puede encontrar
Una pequeña mancha en el pavimento
Lo limpiarán del suelo
A medida que la multitud diaria se dispersa
Nadie dice tanto
alguien fue asesinado
Y me dejó con un toque
alguien fue asesinado
Alguien está muerto para siempre
suena a asesinato
esos gritos
¿Están borrachos abajo?
suena a asesinato
¡Esos gritos!
¿Están borrachos abajo?
Digamos, mi reloj se detuvo, hace algún tiempo
suena a asesinato
¡Esos gritos!
Borracho, abajo