Traducción de la letra de la canción Stand Up - The Specials

Stand Up (original)

I never thought life could be so cruel
and now i have to break nearly every rule
just to get survive
i need to get by
I get up in the morning and go to town
there’s nothing there so i just hang around
time passes by
but i still have to try
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
Been living here from day to day
now i found out it’s the only way
where did i go wrong?
my life carries on, yeah
So now what’s left for me to do?
i can’t see no other way through
i don’t want to steal
just to get my next meal, yeah
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
I never thought life could be so cruel
and now i have to break nearly every rule
just to get survive
'cos i need to get by
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed

(traducción)

Nunca pensé que la vida podría ser tan cruel
y ahora tengo que romper casi todas las reglas
solo para sobrevivir
necesito pasar
Me levanto por la mañana y voy a la ciudad
no hay nada allí, así que solo me quedo
El tiempo pasa
pero todavía tengo que intentarlo
Defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
He estado viviendo aquí día a día
ahora descubrí que es la única manera
¿Qué hice mal?
mi vida continúa, sí
Entonces, ¿ahora qué me queda por hacer?
no veo otra forma de pasar
no quiero robar
solo para obtener mi próxima comida, sí
Defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
Nunca pensé que la vida podría ser tan cruel
y ahora tengo que romper casi todas las reglas
solo para sobrevivir
porque necesito salir adelante
Defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito
defiende lo que quieres, defiende todas tus necesidades
si te decides, tendrás éxito