Traducción de la letra de la canción Tears In My Beer - The Specials

Tears In My Beer (original)

Tears in my beer, well it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, not having fun
And I’m standing here, just the lonely one
Tears in my beer, here comes another year
Seen it all before, just like a closing door
There was a time, when she was mine
Well it’s so long ago, does she want to know?
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it’s getting clear
Her face I see, right next to me She’s drinking wine, and looking fine
I’m feeling sad, it’s just a dream I had
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, just having fun
While I’m standing here, tears in my beer
But she ain’t here
Tears in my beer

(traducción)

Lágrimas en mi cerveza, bueno, no está claro
Tuve un sueño, bueno eso parece
Ella está en el sol, no divirtiéndose
Y estoy parado aquí, solo el solitario
Lágrimas en mi cerveza, aquí viene otro año
Lo he visto todo antes, como una puerta que se cierra
Hubo un tiempo, cuando ella era mía
Bueno, fue hace tanto tiempo, ¿ella quiere saber?
Sé que solo piensas que solo estoy cantando blues
Pero no tengo nada que perder
Lágrimas en mi cerveza, se está aclarando
Veo su cara, justo a mi lado. Está bebiendo vino y se ve bien.
Me siento triste, es solo un sueño que tuve
Sé que solo piensas que solo estoy cantando blues
Pero no tengo nada que perder
Lágrimas en mi cerveza, simplemente no está claro
Tuve un sueño, bueno eso parece
Ella está en el sol, simplemente divirtiéndose
Mientras estoy parado aquí, lágrimas en mi cerveza
pero ella no está aquí
Lágrimas en mi cerveza