Traducción de la letra de la canción The Man With No Name - The Specials

The Man With No Name (original)

Out in the heat and the dust, well survival is tough
When he puts out his hand, yeah he’s an angry young man
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And the streets are his bed every night
And the boots on his feet, they walk a long lonely street
To the Heartbreak Hotel, out on highway to hell
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And yet the streets are his bed every night
Oh why should we care?
It’s another world out there
But could you change your point of view
It could be me, it could be you
Under bushes in the park, and shop doorways after dark
And all the losers and the lost, just surviving in Jack Frost
You say they don’t feel no pain, all them people without no name
And yet the streets are their bed every night
Say she don’t feel no pain, when she’s out there on the game
Yeah she walks along this street every night
I say you don’t feel no pain 'cos you’re the man with no name
And I wonder how you can sleep at night

The Man With No Name (traducción)

Afuera en el calor y el polvo, bueno, la supervivencia es difícil
Cuando extiende la mano, sí, es un joven enojado
Dices que no siente dolor porque es el hombre sin nombre
Y las calles son su cama cada noche
Y las botas en sus pies, caminan por una larga calle solitaria
Al Heartbreak Hotel, en la carretera al infierno
Dices que no siente dolor porque es el hombre sin nombre
Y sin embargo las calles son su cama cada noche
Oh, ¿por qué debería importarnos?
Es otro mundo ahí fuera
Pero, ¿podrías cambiar tu punto de vista?
Podría ser yo, podrías ser tú
Debajo de los arbustos en el parque, y en las puertas de las tiendas después del anochecer
Y todos los perdedores y los perdidos, solo sobreviviendo en Jack Frost
Dices que no sienten dolor, todas esas personas sin nombre
Y sin embargo, las calles son su cama cada noche
Di que no siente dolor cuando está en el juego
Sí, ella camina por esta calle todas las noches
Yo digo que no sientes dolor porque eres el hombre sin nombre
Y me pregunto cómo puedes dormir por la noche