Traducción de la letra de la canción Too Much Too Young (BBC In Concert) - The Specials

Too Much Too Young (BBC In Concert) (original)

You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don't want
We don't want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain't
He's just another burden
On the welfare state
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme,
No gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich
Don't want to be famous
But I'd really hate to have the same name as you
(You silly moo)
You've done too much,
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You've done too much,
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain't you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
Take control of the population boom
It's in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap!

(traducción)

Has hecho demasiado,
demasiado joven
Ahora estás casado y tienes un hijo.
Cuando podrías divertirte conmigo
Oh no, no, no me des más pickni
Has hecho demasiado,
demasiado joven
Ahora estás casado y tienes un hijo.
Cuando deberías divertirte conmigo
No queremos, no queremos
No queremos más pickni
¿No es lindo?
no, no lo es
Él es sólo otra carga
Sobre el estado del bienestar
Has hecho demasiado,
demasiado joven
Ahora estás casado y tienes un hijo.
Cuando podrías divertirte conmigo
No dame, no dame,
No me des más pickni
llamame inmaduro
Llámame farsante
Me encantaría esparcir estiércol en tu lecho de rosas
no quiero ser rico
no quiero ser famoso
Pero realmente odiaría tener el mismo nombre que tú
(Tú, muu tonto)
Has hecho demasiado,
demasiado joven
Ahora estás casado y tienes un hijo.
Cuando podrías divertirte conmigo
Gi we de control de la natalidad, no queremos pickni
Has hecho demasiado,
demasiado joven
Ahora estás encadenado a la cocina
Hacer bollos de grosella para el té
Oh no, no, no me des más pickni
¿No has oído hablar de los millones hambrientos?
¿No has oído hablar de la anticoncepción?
¿Realmente un programa de esterilización
Toma el control del boom demográfico
esta en tu sala
Mantener una brecha generacional
¡Prueba a llevar una gorra!