Traducción de la letra de la canción Why? - The Specials

Why? (original)

Why did you try to hurt me?
I got to know, know, know
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Why do we have to fight?
Why must we fight?
I have to defend myself
From attack last night
I know I am black
You know you are white
I’m proud of my black skin
And you are proud of your white, so
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me?
Tell me why, tell me why, tell me why
We don’t need no British Movement
Nor the Ku Klux Klan
Nor the National Front
It makes me an angry man
I just want to live in peace
Why can’t you be the same?
Why should I live in fear?
This fussing and fighting’s insane
With a Nazi salute and a steel capped boot
A Nazi salute and a steel capped boot
You follow like sheep inna wolf clothes
You follow like sheep inna wolf clothes
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
We chase you out the dance hall, we chase you through the door
Cos' we can’t take no more of this at all
Cos' we can’t take no more of this at all
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why
You’re too scared to make a speech during the light
Without a thousand police protecting your rights
To threaten and abuse, incite or fight
But who will protect me from you in the night?
Why did you try to hurt me?
Tell me why, tell me why, tell me why
Did you really want to kill me
Tell me why, tell me why, tell me why
With a Nazi salute and a steel capped boot
Tell me why, tell me why, tell me why
You follow like sheep inna wolf clothes
Tell me why, tell me why, tell me why

Why? (traducción)

¿Por qué intentaste lastimarme?
Tengo que saber, saber, saber
¿De verdad querías matarme?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
¿Por qué tenemos que luchar?
¿Por qué debemos luchar?
tengo que defenderme
Del ataque de anoche
se que soy negro
sabes que eres blanco
Estoy orgulloso de mi piel negra
Y estás orgulloso de tu blanco, así que
¿Por qué intentaste lastimarme?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
¿De verdad querías matarme?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
No necesitamos ningún movimiento británico
Ni el Ku Klux Klan
Ni el Frente Nacional
Me convierte en un hombre enojado
solo quiero vivir en paz
¿Por qué no puedes ser el mismo?
¿Por qué debería vivir con miedo?
Este alboroto y la lucha es una locura
Con un saludo nazi y una bota con tapa de acero
Un saludo nazi y una bota con capuchón de acero
Sigues como ovejas en ropa de lobo
Sigues como ovejas en ropa de lobo
Te perseguimos por el salón de baile, te perseguimos por la puerta
Te perseguimos por el salón de baile, te perseguimos por la puerta
Porque no podemos soportar más de esto en absoluto
Porque no podemos soportar más de esto en absoluto
Con un saludo nazi y una bota con tapa de acero
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
Sigues como ovejas en ropa de lobo
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
Tienes demasiado miedo para pronunciar un discurso durante la luz.
Sin mil policías protegiendo tus derechos
Para amenazar y abusar, incitar o pelear
Pero, ¿quién me protegerá de ti en la noche?
¿Por qué intentaste lastimarme?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
¿De verdad querías matarme?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
Con un saludo nazi y una bota con tapa de acero
Dime por qué, dime por qué, dime por qué
Sigues como ovejas en ropa de lobo
Dime por qué, dime por qué, dime por qué