Traducción de la letra de la canción Jump Back - The Spencer Davis Group

Jump Back (original)

Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Well, I went back home to get some sleep (jump back, baby, jump back)
I give the bed bugs the time to creep (jump back, baby, jump back)
If one should bite before I wake (jump back, baby, jump back)
Hope the world enjoys the break (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
Paid 5 dollars for an old grey horse (jump back, baby, jump back)
Horse wouldn’t pull, so I swapped for a bull (jump back, baby, jump back)
Bull wouldn’t holler so I sold it for a dollar (jump back, baby, jump back)
The dollar I wouldn’t need so I throwed it in the grass (jump back, baby,
jump back)
The grass wouldn’t grow, so I chopped it with a hoe (jump back, baby, jump back)
The hoe wouldn’t chop, so I took it to the shop (jump back, baby, jump back)
The shop made money like the bees make honey (jump back, baby, jump back)
Oh, jump back, baby, jump back
Oh, jump back, baby, jump back
Jump, jump
You gotta jump back, baby, every single night
You gotta jump back, baby, every single night
Why don’t you jump back, baby?
You gotta jump back, baby
Just for fun, here’s the original rufus thomas version, written phonetically as
rufus wishes, via email:
Last night, night befo
24 robbers at my door
I got up and let 'em in
Hit 'em in da head with a rolling pin
(chorus: jump back, honey jump back)
When I got 'em in a billy goat town
Billy goat kicked his pappy down
Now I lay me down to sleep
Givin the beddbugs a chance to creep
If I should die before I wake
I hope the world will jaw the break
Went to the river, couldn’t get across
Paid five dollars for an old gray hoss
Hoss wouldn’t pull, I swapped him for a bull
Bull wouldn’t holla, I sold him for a dolla
Dolla wouldn’t pass, I throwed it in the grass
Grass wouldn’t grow, I chopped it wid a hoe
Hoe wouldn’t chop, I took it to the shop
Shop made money like a bee makes honey
(chorus: jump back, baby jump back)
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Come on now
Come on now
Wait a minute now baby
Wait a minute now baby
Aw come on baby
Oh come on baby
Oh wait a minute baby
Oh yeah yeah

(traducción)

Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Salta Salta
Bueno, volví a casa para dormir un poco (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Les doy a las chinches tiempo para arrastrarse (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Si uno muerde antes de que me despierte (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Espero que el mundo disfrute del descanso (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Salta Salta
Pagó 5 dólares por un viejo caballo gris (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
El caballo no tiraba, así que lo cambié por un toro (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Bull no gritaba, así que lo vendí por un dólar (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
El dólar que no necesitaría, así que lo tiré en la hierba (salta hacia atrás, bebé,
Saltar atrás)
La hierba no crecía, así que la corté con una azada (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
La azada no cortaba, así que la llevé a la tienda (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
La tienda ganó dinero como las abejas hacen miel (salta hacia atrás, bebé, salta hacia atrás)
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Oh, salta hacia atrás, nena, salta hacia atrás
Salta Salta
Tienes que saltar hacia atrás, bebé, todas las noches
Tienes que saltar hacia atrás, bebé, todas las noches
¿Por qué no saltas hacia atrás, cariño?
Tienes que saltar hacia atrás, nena
Solo por diversión, aquí está la versión original de rufus thomas, escrita fonéticamente como
Rufus desea, por correo electrónico:
Anoche, noche antes
24 ladrones en mi puerta
Me levanté y los dejé entrar
Golpéalos en la cabeza con un rodillo
(Estribillo: salta hacia atrás, cariño, salta hacia atrás)
Cuando los conseguí en un pueblo de cabras
El macho cabrío pateó a su papá
Ahora me acuesto a dormir
Dando a las chinches la oportunidad de arrastrarse
Si tuviera que morir antes de despertar
Espero que el mundo se quede con la boca abierta
Fui al río, no pude cruzar
Pagué cinco dólares por un viejo caballo gris
Hoss no tiró, lo cambié por un toro
Bull no quiso gritar, lo vendí por una dólar
Dolla no pasaba, lo tiré al pasto
La hierba no crecía, la corté con una azada
Hoe no cortaría, lo llevé a la tienda
La tienda hizo dinero como una abeja hace miel
(Estribillo: salta hacia atrás, bebé salta hacia atrás)
Sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Ven ahora
Ven ahora
Espera un minuto ahora bebé
Espera un minuto ahora bebé
Oh, vamos, nena
Oh, vamos, nena
Oh espera un minuto bebe
Oh sí sí