Traducción de la letra de la canción Driving South - The Stone Roses

Driving South (original)

Driving south round midnight, man I must have been insane
Driving south round midnight in a howling hurricane
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad
He said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing
Any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
Yeah, that’s what I thought he said anyway
'I'm not tryin' to make you, I don’t want to touch your skin,
I know all there is to know about you and all your sins.
Well, you ain’t too young or pretty and you sure as hell can’t sing,
any time you want to sell your soul
I’ve got a toll-free number you can ring'
'Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah
Oh-eight-oh-oh-treble-six-oh, yeah'
I stopped for an old man hitcher at a lonely old crossroad,
he said, 'I'm going nowhere
And I’m only here to see if I can steal your soul'

Driving South (traducción)

Conduciendo hacia el sur alrededor de la medianoche, hombre, debo haber estado loco
Conduciendo hacia el sur alrededor de la medianoche en un huracán aullador
Me detuve por un autoestopista anciano en un cruce de caminos viejo y solitario
Él dijo: 'No voy a ninguna parte
Y solo estoy aquí para ver si puedo robar tu alma'
'No estoy tratando de obligarte, no quiero tocar tu piel,
Sé todo lo que hay que saber sobre ti y todos tus pecados
Bueno, no eres demasiado joven o bonita y seguro que no puedes cantar
Cada vez que quieras vender tu alma
Tengo un número gratuito al que puedes llamar.
Sí, eso es lo que pensé que dijo de todos modos
'No estoy tratando de obligarte, no quiero tocar tu piel,
Sé todo lo que hay que saber sobre ti y todos tus pecados.
Bueno, no eres demasiado joven o bonita y seguro que no puedes cantar,
cada vez que quieras vender tu alma
Tengo un número gratuito al que puedes llamar.
'Oh-ocho-oh-oh-agudos-seis-oh, sí
Oh-ocho-oh-oh-agudos-seis-oh, sí'
Me detuve por un autoestopista anciano en un cruce de caminos viejo y solitario,
él dijo: 'No voy a ninguna parte
Y solo estoy aquí para ver si puedo robar tu alma'