Traducción de la letra de la canción Love Spreads - The Stone Roses

Love Spreads (original)

Love spreads her arms, waits there for the nails
I forgive you boy, I will prevail
Too much to take, some cross to bear
I’m hiding in the trees with a picnic, she’s over there
Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
She didn’t scream, she didn’t make a sound
I forgive you boy, but don’t leave town
Cold black skin, naked in the rain
Hammer flash in the lightning
They’re hurting her again
Let me put you in the picture
Let me show you what I mean
The messiah is my sister
Ain’t no king man she’s my queen
I have a dream, I’ve seen the light
Don’t put it out, say she’s alright
Yeah she’s my sister
She didn’t scream, she didn’t make a sound
I forgive you boy, but don’t leave town
Cold black skin, naked in the rain
Hammer flash in the lightning
They’re hurting her again
Oh Oh
I have a dream, I’ve seen the light
Don’t put it out, says she’s alright
Yeah she’s my sister!

(traducción)

El amor extiende sus brazos, espera allí los clavos
Te perdono chico, prevaleceré
Demasiado para tomar, alguna cruz para soportar
Me estoy escondiendo en los árboles con un picnic, ella está allí.
sí
Si, si, si
Si, si, si
Ella no gritó, ella no hizo un sonido
Te perdono chico, pero no te vayas de la ciudad
Piel negra fría, desnuda bajo la lluvia
Destello de martillo en el relámpago
la vuelven a lastimar
Déjame ponerte en la imagen
Déjame mostrarte lo que quiero decir
el mesias es mi hermana
No hay rey ​​hombre, ella es mi reina
tengo un sueño, he visto la luz
No lo apagues, di que está bien
Sí, ella es mi hermana.
Ella no gritó, ella no hizo un sonido
Te perdono chico, pero no te vayas de la ciudad
Piel negra fría, desnuda bajo la lluvia
Destello de martillo en el relámpago
la vuelven a lastimar
ay ay
tengo un sueño, he visto la luz
No lo apagues, dice que está bien
¡Sí, ella es mi hermana!